摘要：8月26日起，上海航空部分国际与地区航线将在航班降落上海前恢复上海方言广播，传递航班信息的同时融入地方文化体验。江汉大学武汉语言文化研究中心副教授王桂亮表示，在航空广播中使用方言确实能带来新鲜感和文化沉浸感，但需谨慎对待，应该优先保障信息传达的准确性。

8月26日起，上海航空部分国际与地区航线将在航班降落上海前恢复上海方言广播，传递航班信息的同时融入地方文化体验。江汉大学武汉语言文化研究中心副教授王桂亮表示，在航空广播中使用方言确实能带来新鲜感和文化沉浸感，但需谨慎对待，应该优先保障信息传达的准确性。

图/网络截图

据了解，沪语作为上海文化的根基，不仅是一种语言，更承载着这座城市独特的历史记忆与文化脉络。上海航空的沪语广播服务，早在2017年便邀请了著名沪剧表演艺术家茅善玉录制相关内容，其中包含“欢迎来到上海”等客舱欢迎词。然而，这项服务后来因某些原因暂停。直到2025年8月26日，该服务才得以再度恢复。

此次上海航空沪语广播首批覆盖的航线包括布达佩斯－上海、吉隆坡－上海、香港－上海和长沙－上海，沪语广播内容为：“女士们、先生们：欢迎您来到上海，这座融汇东西的海派都会。黄浦两岸，外滩风华与陆家嘴的璀璨相交辉映；梧桐树下，石库门烟火与摩登街道共生共荣……”

此事引发网友热烈讨论。网友们纷纷表示：“飞机降落还附赠方言体验，机票瞬间增值！”“以后坐飞机不仅要系好安全带，难道还得自带‘翻译’？”

经视直播记者致电上海航空客服，工作人员证实确有此事，但具体原因目前尚不清楚。

图/网络截图

江汉大学武汉语言文化研究中心副教授王桂亮指出，近年来，随着地域文化的兴起，使用地方方言成了一种时尚。“到了每个地方，你会感觉每个地方差别都不大，但是你听了方言，你有了这种陌生感，立马感觉已经到了外地，到了另外一个地方去，更放松一些，你才有更好的一个体验价值。”

王桂亮同时强调，上海方言对于不少外地人而言较难听懂，因此他建议在播报时先使用普通话，再使用方言，“航空领域我觉得还是要慎重一些，交通领域它首先还是一个传播信息价值为主，文化方面它是次要的。首先要确保所有人都能听懂，之后再去传递方言的文化价值。”

来源：宝泉岭人民法院