摘要：▶ 中文：【胡塞发言人叶哈亚·萨雷表示，该组织发射两枚高超音速弹道导弹袭击以色列内坦亚空军基地，以回应以色列在加沙的致命空袭。】
第1条
▶ 华尔街日报: France’s Macron touts nuclear arsenal, unveiling plans to spend about $1.6 billion on a nuclear air base
▶ 中文：【法国马克龙炫耀核武库，计划花费约 16 亿美元建造一个核空军基地】
第2条
▶ 美国ABC: Pres. Trump is ending U.S. Secret Service protection for former Pres. Biden's adult children.
▶ 中文：【特朗普总统将终止对拜登成年子女的美国特工保护。】
第3条
▶ 美国纽约时报: 12 dead in Honduras plane crash, including musician and politician Aurelio Martinez
▶ 中文：【洪都拉斯一架飞机坠毁，包括音乐家兼政客奥雷里奥·马丁内斯在内的 12 人死亡】
第4条
▶ 英国BBC: Putin agrees in Trump call to pause Ukraine energy attacks but no full ceasefire
▶ 中文：【普京在特朗普的电话中表示同意暂停乌克兰能源攻势，但不会全面停火】
第5条
▶ 卡塔尔半岛电视台: Israeli forces have been bombing across Gaza since the early hours of the morning, killing over 400 Palestinians and wounding more than 500 others
▶ 中文：【以色列部队从一大早开始就轰炸加沙地区，造成超过四百名巴勒斯坦人死亡，五百多人受伤。】
第6条
▶ 卡塔尔半岛电视台: Houthi spokesman Yahya Saree says the group fired two hypersonic ballistic missiles at Israel’s Nevatim Airbase in response to Israel's deadly air attacks in Gaza.
▶ 中文：【胡塞发言人叶哈亚·萨雷表示，该组织发射两枚高超音速弹道导弹袭击以色列内坦亚空军基地，以回应以色列在加沙的致命空袭。】
第7条
▶ 德国DW News: French politician Raphaël Glucksmann has called on the US to return the Statue of Liberty to France because he says the country no longer represents what the monument stands for.
▶ 中文：【法国政客拉斐尔·格卢克曼呼吁美国把自由女神像归还给法国，因为他称这个国家已不再代表这座雕像所象征的意义。】
第8条
▶ 华尔街日报: President Trump’s on-again, off-again approach to tariffs has thrown importers’ operations into chaos—and has cost some of them a lot of money
▶ 中文：【特朗普总统对关税的反复无常做法给进口商的业务造成了混乱，并给他们中的一些人造成了巨大的经济损失。】
第9条
▶ 英国BBC: Group Captain John "Paddy" Hemingway, the last surviving pilot from the Battle of Britain, has died at the age of 105
▶ 中文：【英国之战中最后一位幸存的飞行员约翰·帕迪·海明威中队长去世，享年105岁】
第10条
▶ 卡塔尔半岛电视台: Thousands of Yemeni demonstrators marched in the streets of Sanaa to protest the deadly US military strikes on Houthi targets.
▶ 中文：【数千名也门示威者走上街头游行，抗议美国对胡塞目标的军事袭击造成的致命伤亡。】
第11条
▶ 美国ABC: BREAKING: Butch Wilmore and Suni Williams, the two NASA astronauts who were intended to spend a week on the International Space Station, have splashed down off the coast of Florida after nearly nine months in space.
▶ 中文：【重大新闻：原计划在太空站停留一周的 NASA 宇航员布奇·威尔莫尔和苏尼·威廉姆斯已在太空近九个月后，在佛罗里达海岸降落。】
第12条
▶ 英国BBC: Trump warns Iran will face 'dire' consequences unless Houthi attacks stop
▶ 中文：【特朗普警告伊朗，除非胡塞武装停止袭击，否则将面临“可怕的后果”】
第13条
▶ 德国DW News: As North Macedonia mourns the 59 victims of a devastating nightclub fire, anger has erupted over corruption and safety violations. Several arrests have been made amid rising calls for reform.
▶ 中文：【随着北马其顿哀悼夜店火灾中的 59 名遇难者，愤怒爆发，直指腐败和安全违规问题。随着改革呼声越来越高，当局已经实施数起拘捕行动。】
来源：看外媒学英语
