摘要：AirPods 用户很快将迎来面对面即时翻译黑科技。iOS 26 beta 6 代码中发现的界面截图显示，翻译应用新增 Translate 专属文件，包含 Hello 等多语种标识，暗示用户只需双击 AirPods，即可启动实时对话翻译。

语言是沟通的桥梁，而科技要让这座桥永不堵车。

AirPods 用户很快将迎来面对面即时翻译黑科技。iOS 26 beta 6 代码中发现的界面截图显示，翻译应用新增 Translate 专属文件，包含 Hello 等多语种标识，暗示用户只需双击 AirPods，即可启动实时对话翻译。

想象这样的场景：和外国同事开会，你说中文对方戴 AirPods 听到英文，对方说英文你听到中文，全程无需手机操作，对话流畅如母语交流。

以后出国玩，再也不用担心我只会说 this one 了。

双击唤醒 + AI 引擎
操作简单，翻译直逼专业译员

通过 AirPods Pro 2/4 的双击手势（左右耳可分别设置开始 / 结束翻译），无需掏出手机即可激活。这背后则是苹果智能（Apple Intelligence）的神经翻译引擎撑腰，结合 iOS 26 已有的电话 / 短信 / FaceTime 翻译能力，实现口语化表达精准转换。

Mark Gurman 此前爆料，苹果测试中该功能支持 12 种主流语言，离线状态下也能保持 85% 以上准确率，比传统翻译 APP 快 0.3 秒响应。

这 0.3 秒，就是尴尬停顿和自然对话的区别。

Pro 2/4 用户专属？
iOS 26 正式版或成解锁钥匙

新功能永远先给追新党发福利。

从代码信息看，即时翻译暂定为 AirPods Pro 2 和 AirPods 4 专属，老款如 AirPods 3 或无缘。这与硬件有关：两款新耳机搭载的 H1 Gen 2 芯片支持更低延迟的语音传输，配合 iPhone 的 Apple Intelligence 算力，才能实现边说边译的流畅。

发布时间方面，功能大概率随 iOS 26 正式版（预计 2025 年 9 月推送）上线，或在后续小更新中解锁。对常与外籍人士沟通的用户（如留学生、跨国职场人）来说，这可能是换耳机的最大理由。

毕竟，花一副耳机钱，省了请翻译的成本，性价比直接拉满。

从听音乐到通全球，AirPods 正从音频配件进化为沟通工具。当技术让语言不再是障碍，或许我们真的能实现乔布斯那句愿景：科技的使命，就是让世界变得更小。

明年 iOS 26 更新后，戴上 AirPods，“你好” “Hello” “こんにちは” 可能真的会变成同一个意思 —— “我们可以聊聊了”。

来源：路边同学一点号