摘要：上周五，我参加了知名教育集团Kaplan在亮马桥凯宾斯基酒店举办的培训活动。活动结束后，我像往常一样在大使馆区域散步。走着走着，就来到了号称北京版“塞纳河”的地方，河水悠悠流淌，对面是大使馆和联合国驻华工作处，荷枪实弹的武警与警察在旁值守，互相默默地守望。

上周五，我参加了知名教育集团Kaplan在亮马桥凯宾斯基酒店举办的培训活动。活动结束后，我像往常一样在大使馆区域散步。走着走着，就来到了号称北京版“塞纳河”的地方，河水悠悠流淌，对面是大使馆和联合国驻华工作处，荷枪实弹的武警与警察在旁值守，互相默默地守望。

走到西班牙大使馆附近时，我看到一位老外站在大屏幕前。我性格向来内向，可当时不知怎么，竟变得十分social。我用英文向他打了招呼，随后和他聊了起来。原来他是阿富汗人，来自与我国新疆接壤的省份，工作几年后，他和妻子一同来中国留学，目前在北京工业大学攻读细胞生物学硕士学位，学制两年，今年夏天就要毕业了。

聊完天后，我突然意识到，阿富汗的英文单词“Afghanistan”发音结尾是“-stan”，和我们熟悉的哈萨克斯坦（Kazakhstan）、乌兹别克斯坦（Uzbekistan）等“斯坦”国家的英文单词结尾一样，因为-stan这个英文词缀表示XX的地方或者国家。从中文名字看，哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等国，很容易看出名字结尾相同，而阿富汗的中文名字却没有这样的体现。要不是这次聊天，我都发现不了这个共同点。我每天坚持看英语新闻，对阿富汗这个国家的英文名称再熟悉不过了，尤其是美国从阿富汗撤军那段时间，新闻里经常出现。可即便如此，我之前竟也没注意到它们英文结尾的共性。所以阿富汗的中文翻译应该是“阿富汗斯坦”，不知道当初谁翻译的，为啥翻译为“阿富汗”而不是“阿富汗斯坦”？

实际上名字的结尾一样，也侧面表明他们国家之间的关系：这几个国家地理上接壤或者距离很近，在文化习惯方面有很大的相似性。我把这件事发在朋友圈后，有朋友说巴基斯坦（Pakistan）的英文也是“-stan”结尾。有一位美国教授给我留言说（大概意思），有的国家中文有斯坦，实际上不是斯坦国家；有的国家没有斯坦结尾，实际上是斯坦国家。我查询一下，这位教授说的巴勒斯坦翻译为斯坦，但是实际上它的名字并不是-stan结尾的，是英语发音翻译过来的；亚美尼亚虽然英文名字里面没有-stan结尾，实际上亚美尼亚语里面也是-stan结尾。

分享这段经历，是想强调英语实际运用的重要性。只有在使用过程中，我们才能真正感受这门语言，收获新的发现与体会，从而提升英语运用能力。此外，与不同国家的人交流，能激发我深入了解其国家和地区的兴趣，增长见识，这就是文化多元性的魅力和力量所在。同时这位留学生也会传播中国的社会和文化到他们国家，这也是吸引留学生的意义之一。

博主介绍：资深独立留学文案，专注留学升学咨询14年，可以独立提供出国留学全套服务（行业内全套操作的人不多）。14年行业经验，大部分时间是做后期申请工作的文案（公司里面真正帮你做申请的人），只做过短暂半年前期顾问。结合各级各类学校的升学顾问模式和咨询行业的模式，建立一套适合我国学生的留学升学服务体系，提供给学生个性化的私人定制服务。服务的学生遍布世界各大高校，纽约大学阿布扎比分校180万人民币全额奖学金，布朗大学，弗吉尼亚大学，埃默里大学，UCB，UCLA，莱斯大学MBA8。4万美金录取；英国的诺丁汉大学，利兹大学，伯明翰大学，爱丁堡大学，伦敦艺术学院；澳大利亚的澳国立，悉尼大学，昆士兰大学等，新西兰奥克兰大学等。期间在环球时报网发表多篇留学专业文章；作为《光明日报》旗下杂志《留学》特邀嘉宾讲解美国留学文书申请，并且被知网收录；北京广播电台和北京市教委合办经典栏目《教育面对面》留学节目特邀嘉宾；教育部下属的中国教育电视台《留学为你来》嘉宾；接受《人民日报》海外版专访。拒绝模板化和流水线申请，个性化专业服务，成就你的留学梦想

来源：柯梧教育