摘要：/ Vn5fO:tSEnEtli DE SEJ wEz wVn Ev DE 5dVlIst wi hEv 5evE si:n / 不幸的是，这次演出是我们看过的最乏味的演出了。

跟着插图学新概念英语第二册，第89课，有音标基础一看就懂

First listen and then answer the question.

听录音，然后回答以下问题。

Who made the only funny joke that evening and why?

/ hu: meId Di 5EJnli 5fVni 5dZEJk DQt 5i:vnIN End waI /

那天晚上谁开了唯一一个有趣的玩笑，为什么？

A slip of the tongue

/ E slIp Xv DE tVN /

口误

主 谓 宾 状 让步状语从句

1. Peoplewill doanythingto see a free show -- even if it is a bad one.

/ 5pi:pl wIl du: 5eniTIN tE si: E fri: SEJ 5i:vn If It Iz E bQd wVn / 人们总要想尽办法看不花钱的演出--哪怕是拙劣的演出。

引 主 谓 状 同位语从句

2. Whenthe newsgotroundthat a comedy show would be presented at our local cinema by the P. and U. Bird Seed Company,

/ wen DE nju:z gXt raJnd DEt E 5kXmEdi SEJ wEd bi prI5zentId Et 5aJE lEJkl 5sInEmE baI DE pi: End ju: b\:d si:d 5kVmpEni /

当“皮尤”鸟食公司将在我们当地影院演出喜剧节目的消息传开后，

主 同位语 谓 状

3. weallrushed to see it.

/ wi O:L rVSt tE si: It /

我们都赶紧跑去观看。

主 谓 状 状 连插入语 系 主

表 时间状语从句

4. Wehad to queuefor hoursto get inandtheremust have beenseveral hundred peoplepresent just before the show began.

/ Jwi hQd tE kju: fO: aJEz tE get In End DeE mEst hEv bi:n 5sevrEl 5hVndrEd 5 pi:pl 5preznt dZVst bI5fO: DE SEJ bI5gQn /

我们不得不排了好几个小时才进得场去。在演出开始前场内肯定已有好几百人了。

状 主 系 表(定语从句)

5. Unfortunately, the showwasone of the dullest we have ever seen.

/ Vn5fO:tSEnEtli DE SEJ wEz wVn Ev DE 5dVlIst wi hEv 5evE si:n / 不幸的是，这次演出是我们看过的最乏味的演出了。

主(定语从句) 谓 表 原因状语从句

6. Those who failed to get inneed not have feltdisappointed, as many of the artistes who should have appeared did not come.

/ DEJz hu: field tE get In ni:d nXt hEv felt 7dIsE5POIntId Ez 5meni Ev Di A:5ti:sts hu: SEd hEv E5pIEd dId nXt kVm /

那些没能进到场内的人没有必要感到失望，因为很多应该出场的专业演员都没有来。

主(定语从句) 谓 状

状

7. The only funny things we heard that eveningcamefrom the advertiserat the beginning of the programme.

/ Di 5EJnli 5fVni 5TINz wi h\:d DEt 5i:vnIN keIm frEm Di 5QdvEtaIzE Et DE bI5gInIN Ev DE 5prEJgrQm /

那天晚上唯一有趣的事情是节目开始时那个报幕员的开场白。

主 系 状 状 表 连 状 谓

状 状

8. He wasobviouslyverynervous andfor some minutesstoodawkwardlybefore the microphone.

/ hi wEz 5XbviEsli 5veri 5n\:vEs End fO: sEm 5mInIts stJd 5O:kwEdli bI5fO: DE 5maIkrEfEJn /

他显然非常紧张，局促不安地在麦克风前站了好几分钟。

时间状语从句 主 谓 状

宾

9. As soon as he opened his mouth, everyoneburstout laughing.

/ Ez su:n Ez hi 5EJpEnd hIz maJT 5evriwVn b\:st aJt 5lA:fIN / 但他刚一开口说话，人们便哄堂大笑起来。

/ wi O:L nEJ WXt DE pO: mQn SEd hEv sed bEt wXt hi 5QktSuEli sed wEz /

主语从句

11. ‘This is the Poo and Ee Seed Bird Company. Good ladies, evening and gentlemen!’

/ DIs Iz DE pu: End i: si:d b\:d 5kVmpEni gJd 5leIdIz 5i:vnIN End 5dZentElmEn /

“这是‘浦伊’鸟食公司，好女士们，晚上和先生们！”

来源：晨美教育