摘要:众所周知,鸟叔给角色取名喜欢遵循一定的规律,比如天津饭,他的原型就是一道中华料理,比如赛亚人,他们的名字都与蔬菜有关。
众所周知,鸟叔给角色取名喜欢遵循一定的规律,比如天津饭,他的原型就是一道中华料理,比如赛亚人,他们的名字都与蔬菜有关。
这样的取名方式也成了龙珠一道独有的风景,那么迄今为止,鸟山明到底藏了多少梗在人物设定里面?本文小编就和大家一起挖掘下这个话题。
孙悟空 (SONGOKU),取自西游记中的美猴王孙悟空,这个不用多说,因为鸟叔最初的设定中,龙珠就是一部以西游记为原型的冒险漫画,因此悟空的名字就照搬了原著。
孙悟饭 (SONGOHAN),吃饭的意思。
孙悟天(SONGOTEN),与日语odne(关东煮)的发音相近,所以悟天的名字就是关东煮的谐音。另外比"空"更高的就是"天”,悟天出生在沙鲁游戏篇之后,那时悟空为了拯救地球和沙鲁自爆,所以悟天这个名字,也有祭奠悟空在天之灵的含义。
小潘(PAN),面包的日文读音"PAN”,鸟叔在访谈中说,悟饭的女儿,当然就是面包。
地球军是悟空的伙伴,他们的名字基本都与中华美食有关。
比如天津饭,一种日式中华料理,就是滑蛋饭。
饺子,这个就不用多介绍了,昨晚儿刚吃完。
小林(Kuririn)其实是“栗”(栗子)和“林”(森林)两个字组合而成的。
小林的女儿“马伦”(MARRON),读音就是“栗子"的法语发音"MARRON”,也是栗子的意思。
乐平(Yamcha)日语发音“饮茶”。
皮拉夫(PILAV)大王,日语抓饭。
兰琪(LUNCH)直译过来就是午餐的意思。
赛亚人的名字,基本上都和蔬菜的谐音。
卡卡罗特(Kakarotto),胡萝卜(Carrot )的谐音。
拉蒂兹(Raditz),名字来自花椰菜(Broccoli ブロッコリ)。
巴达克(Burdock)取自牛蒡(Burdock バードック)。
悟空的母亲“姬内”(Gine)是葱(Negi )的日语罗马音反过来念“Gine”。
贝吉塔(Vegeta),名字来源于蔬菜(“Vegeta”ble ベジタブル)。
甚至赛亚人( サイヤ人)这个称号,倒过来念就是日语“ヤサイ”(蔬菜)的意思,所以把赛亚人称作蔬菜一族一点儿也没错。
作为赛亚人的死对头,弗利萨一族的名字与寒冷关。
库尔德王(KING COLD),寒冷的意思,因此有些版本直接把他翻译成“冷王”。
弗利萨(Frieza),冰箱(REFRIGERATOR)的意思。
蔬菜必须在冰箱里才能保持新鲜,离开冰箱就会慢慢腐坏,这样的命名方式刚好对应了漫画中赛亚人和在弗利萨之间的关系。
人造人是格罗博士制造的生物兵器,普通人造人的名字基本都采用数字代号,但也有一些个有属于自己的名字。
沙鲁(CELL),取自细胞(CELL),对应了沙鲁是通过集成多位高手的细胞诞生的人造人。
17号,本名拉皮斯(Lapis),18号本名(Lazuli),这俩人的名字”“Lapis”和“Lazuli合起来刚好是“青金石”(Lapislázuli)的名字。
魔人布欧布欧是龙珠系列最后一位反派,他最初是由魔导师一族的比比迪创造出来,后来因为不受控制被封印。多年后比比迪的儿子巴比迪将他唤醒,这三人堪称布欧篇的关键人物,他们的名字同意大有来头
比比迪(BIBIDI)、巴菲迪(BABIDI)、布欧 (BUU),他们三个人的名字拆分自电影《灰姑娘》中的咒语:“Bibbidi Bobbidi Boo”,教母正是用这句咒语帮灰姑娘变成公主。
破坏神破坏神是龙珠超中登场的神族,他们负责毁灭宇宙中影响其他星球发展的文明,是宇宙战力的天花板,破坏神的名字全部与酒水有关。
第一宇宙破坏神伊旺(Iwan),取自葡萄酒(Wine)。
第二宇宙破坏神海勒斯(Heresu),取自雪莉酒(Jerez)。
第三宇宙破坏神莫斯可(Mosco),取自莫斯科骡鸡尾酒Moscow Mule。
第四宇宙破坏神奎特拉(Quitela),取自龙舌兰酒Tequila。
第五宇宙破坏神亚拉克(Arack),取自阿拉克酒Arak。
第六宇宙破坏神象帕(Champa),取自香槟酒Champagne。
第七宇宙破坏神比鲁斯(Beerus),取自啤酒Beer。
第八宇宙破坏神利吉尔(Liquir),取自利口酒Liqueur。
第九宇宙破坏神西打拉(Sidra),取自苹果酒CiderSidra。
第十宇宙破坏神朗姆西(Rumsshi),取自朗姆酒Rum。
第十一宇宙破坏神味美得(Vermut),取自味美思酒Vermouth。
第十二宇宙破坏神金(Geene),取自琴酒Gin。
天使作为破坏神的侍从,他们的名字也和破坏神一样,以酒水命名。
第一宇宙天使阿瓦莫(Awamo),取自泡盛酒Awamori。
第二宇宙天使萨瓦(Sour),取自酸酒Sour。
第3宇宙天使堪培利(Campari),取自金巴利酒Campari。
第4宇宙天使柯尼克(Conic),取自法国干邑Cognac。
第5宇宙天使库卡特尔(Cukatai)取自鸡尾酒Cocktail。
第6宇宙天使芭朵斯(Vados),取自卡尔瓦多斯酒Calvados。
第7宇宙天使维斯(Whis),取自威士忌Whisky。
第8宇宙天使科伦(Korn)取自科恩酒Korn。
第9宇宙天使莫吉托(Mojito),取自莫吉托酒Mojito。
第10宇宙天使克丝(Cus),取自秘鲁啤酒Cusqueña。
第11宇宙天使玛卡丽塔(Marcarita),取自玛格丽特酒Margarita。
第12宇宙天使马蒂努(Martinu),取自马天尼酒Martini。
实习天使梅尔斯(Merus),取自纯葡萄酒Merus。
真是不看不知道,原来龙珠里的角色名字居然取得如此“随意”,这样的取名方式还真符合鸟叔的性格。
来源:宅说