摘要：2025年05月22日晚，北京科学中心与美国斯普林菲尔德探索中心进行线上座谈。此次会议邀请了美国斯普林菲尔德探索中心运营总监Hunter Bartelt先生，以及北京科学中心相关业务部门的代表共同参与。本次会议旨在与美国斯普林菲尔德探索中心交流科普场馆的工作经

2025年05月22日晚，北京科学中心与美国斯普林菲尔德探索中心进行线上座谈。此次会议邀请了美国斯普林菲尔德探索中心运营总监Hunter Bartelt先生，以及北京科学中心相关业务部门的代表共同参与。本次会议旨在与美国斯普林菲尔德探索中心交流科普场馆的工作经验，建立互通互联的良好关系。

On the night of May 22, 2025, an online discussion was held between Beijing Science Center and Discovery Center of Springfield, USA. The meeting invited Mr. Hunter Bartelt, Director of Operations at the Discovery Center of Springfield, along with representatives from relevant departments of Beijing Science Center to participate. The purpose of this online discussion was to exchange the working experiences of science popularization venues with Discovery Center of Springfield and establish a good relationship of mutual communication and connection.

会上，北京科学中心相关负责人介绍了北京科学中心的基本情况，包括展览展示、科学教育、品牌活动、国际交流和媒体传播等方面的内容。随后，Hunter Bartelt先生介绍了美国斯普林菲尔德探索中心的整体情况及亮点工作，涵盖教育资源、参观活动以及近期展览等。

During the meeting, the project manager from Beijing Science Center presented a detailed overview of Beijing Science Center, covering its exhibition and display, science education, brand activities, international exchanges, and media communication. Following that, Mr. Hunter Bartelt presented an overview and introduced the highlights of Discovery Center of Springfield, covering its educational offerings, visitor programs, and recent exhibitions.

此外，双方围绕国际合作、教育资源、科学活动及展览展示等潜在合作方向进行了深入探讨和交流。期间，Hunter Bartelt先生对北京国际科学传播交流周以及北京科学中心流动科技馆表现出浓厚兴趣，并对中心各项工作的成果给予高度认可。同时，北京科学中心向美国斯普林菲尔德探索中心发出诚挚邀请，邀请其参与2025年北京国际科学传播交流周及2026年北京青少年科技创新大赛。他表示，愿意进一步加深与北京科学中心的合作，共同推动科普资源的互联互通。

Furthermore, both sides conducted in-depth discussions and exchanges on potential areas of collaboration, including international collaboration, educational resources, science-related events, and exhibition and display. During the exchange period, Mr. Hunter Bartelt expressed a keen interest in the Beijing International Week for Science Literacy and Beijing Science Center Mobile Science Museum, and highly recognized the various endeavors undertaken by Beijing Science Center. Meanwhile, Beijing Science Center extended a sincere invitation to Discovery Center of Springfield, inviting it to participate in the 2025 Beijing International Week for Science Literacy and the 2026 Beijing Youth Science Creation Competition. Mr. Hunter Bartelt expressed his willingness to deepen exchanges and cooperation with the Center and jointly promote the interconnection of science popularization resources.

来源：光明网