摘要：随着海外版抖音TikTok大限将近，一大批自称“TikTok难民”的美国网友涌入小红书，一度将小红书的下载量推至高点。这股小红书风潮也吹到了德国，一批网速N+的德国网友们迅速响应，在小红书评论区开始认亲模式，中国网友也与他们互动热聊起来~

导语

随着海外版抖音TikTok大限将近，一大批自称“TikTok难民”的美国网友涌入小红书，一度将小红书的下载量推至高点。这股小红书风潮也吹到了德国，一批网速N+的德国网友们迅速响应，在小红书评论区开始认亲模式，中国网友也与他们互动热聊起来~

德国《明镜》周刊网站、德国电视二台ZDF、《时代》Zeit Online等多家媒体都对“TikTok难民”事件进行了报道：

“美国出台禁令，要求TikTok母公司字节跳动必须在1月19日前出售该应用程序，否则该平台将被苹果和谷歌应用商店禁用，无法下载安装，也无法进行更新。”

“TikTok尤其受年轻人欢迎，仅在美国就有约 1.7 亿用户。他们之中已经有人开始做准备。在美国最高法院做出判决，TikTok可能被应用商店禁用的前几天，美国用户正在转向另一个中国社交平台。小红书，英文名‘RedNote’，本周一在美国苹果应用商店免费应用程序下载榜中跃居第一，谷歌应用商店下载榜第三。”

“用户可以参与讨论、分享帖子、语音通话，也可以买东西。它被称为中国的Instagram。”

“从抗老面霜到餐厅推荐，中国社交媒体应用软件小红书已经成为了真正的搜索工具。”

“小红书上的内容几乎完全是中文普通话，但这似乎并不妨碍那些感兴趣的美国人。关于如何建立个人账号的说明已经在TikTok上流传。”

敲

黑

板

德媒对小红书的通用称呼有两种：一是沿用英文的“RedNote”，二是中文拼音“Xiaohongshu”，后面也可以加个解释“Kleines rotes Buch”（比较少见）

闻风而动的德国网友们也纷纷下载小红书，开启探索之旅。

求证现场：咋滴？德国人也成“TikTok难民”啦？

“怎么有这么多德国人来小红书？TikTok在德国也被禁啦？”“没，我来小红书已经两三个月了，因为这里的护肤小技巧很棒”

“哈哈哈哈，不是哦，在德国tiktok没被禁（微笑）就是想看看小红书什么样子，果然没失望！”

“德国也有‘TikTok难民’啦？”“当然有，我原本只是想看看这个App的情况怎么样，因为TikTok上所有人都说他们来小红书了。”

真“TikTok难民”真诚发问

“你们从哪儿过来的呢？”

“跟着那些梗图和表情包来的”

*memes：在网络用语中指通过社交媒体或其他在线平台迅速传播的内容，通常是一些搞笑、讽刺或者具有文化含义的图像、视频、文字或短语。

两个德国老乡的互助

“嗨，我5分钟前注册了账号，想建个德国人社区，我正在完善我的账号，然后就可以开始了”

“怎么建账号啊（泪奔）完全不懂！”

“是呀，我也正在研究（笑哭）”

虽然语言不通，但也不妨碍我get护肤小技巧！

——“那你怎么阅读这些护肤小技巧呢？所有帖子都是中文啊（我只是有点好奇）” ——“要么翻译一下，要么看产品图就大概明白了”

中德网友在线吐槽：唤醒了一些可怕的记忆……

“我恨高斯！”“你不恨爱因斯坦吗？”

求助德语作业可还行

“帮帮我（大哭）”“这位朋友写的答案安全正确！”

虽然不懂德语，但是夸夸总没错

“我不懂德语，但是你好呀！”“你很棒（这是我会的所有德语了）”

机翻中文哪家强？谷歌翻译啊，笑笑就算了

“我看了你的两篇帖子，中文翻译有点怪怪的，我想知道你用什么翻译的呀？”“谷歌翻译（笑哭）”

“好吧，不管怎样，每个人学习使用一门新的语言都有一个过程，不要担心，你正在掌握普通话（加油）”“我建议把‘陈词滥调’换成‘印象’”

那两篇帖子长这个样子：

“你需要ChatGPT或者DeepL”

学习中文的痛，一起来感受下吧~

“我的脑壳现在已经充满了陌生的中文字。”

从这些帖子来看，咱们的德语区小伙伴们使用小红书还不太熟练，大家下回碰见了记得帮帮他们呦~如果你碰到了有意思的帖子，也可以在评论区留言分享哦！

参考来源

1 马斯克魏德尔直播“后遗症”？德国学术界集体“退网”!

2 一雪前耻！德国外长这次终于握上手了！网友的反应却是……

来源：德语达人