英语角:威廉简称比尔(William, Bill)?

B站影视 2024-12-09 03:00 2

摘要:学过英语都知道,英文名通常都有简写和全称形式。例如常见Tom是Thomas的简称,Ben是Benjamin的简称,Jake是Jacob的简称。简称一般都是全称的前几个字母的缩写。

威廉简称比尔(William/Bill)?那些奇怪的英语昵称

学过英语都知道,英文名通常都有简写和全称形式。例如常见Tom是Thomas的简称,Ben是Benjamin的简称,Jake是Jacob的简称。简称一般都是全称的前几个字母的缩写。

美国有一个前总统叫Bill Clinton,那你知道Bill是什么的简称吗?

当你知道Bill其实是William的简称的话,会不会觉得很奇怪?其实英语名里面像这样奇怪的例子还有很多。这种现象叫做同韵昵称(rhyming nicknames)。在中世纪晚期(约14-15世纪),英语处于快速变化中,诺曼征服英格兰后,带来了法语的影响,语音和拼写变得更加多样化,从而促使人们用昵称时,出现了改写首辅音的现象。下面还有更多的例子:

一般而言,两种昵称都是可以用的,但是在有同韵昵称的情况下,同韵昵称会比原始的缩写昵称更流行。

除了同韵昵称外,有的英语名字还有第二音节昵称,这也导致同一个名字,会有多个昵称的情况。从前在我工作的实验室,有两个Alexander,一个昵称为Alex,另一个昵称为SAndy(xander的缩写)。还有两个Andrew,一个昵称为Andy,另一个昵称为Drew。这种例子也不少。

AlexanderAlexSandy
ElizabethBettyLisa
PatriciaPattyTricia

当某个美国人告诉你他叫丽莎(Lisa),你却发现她的身份证或者护照上是伊丽莎白(Elizabeth)时,不要大吃一惊哦。

来源:蔡博士杂学家

相关推荐