摘要：很多人在买车厘子的时候，基本上知道 J代表的是果实大小，但 “J”“JJ”“JJJ”是哪个单词的缩写呢？
听说今年冬天，
“水果贵族”车厘子断崖式降价了？
“车厘子自由”水灵灵地上了热搜！
贵贵也赶紧打开直播间来上了一单~
看着车厘子的“J级”“JJ级”，
一时不知道买哪个好，
这个“J”到底指的是什么呢？
快和贵贵一起看看吧！
很多人在买车厘子的时候，基本上知道 J代表的是果实大小，但 “J”“JJ”“JJJ”是哪个单词的缩写呢？
其实，J=Jumbo。
图源 | 牛津辞典
Jumbo的由来，就不得不提到一个故事：在19世纪末的伦敦动物园，有一头非洲小象，名字就叫Jumbo。这头小象越养越大，成年后 身高3.5米，体重6.5吨，这头“庞然大物”就成为了轰动一时的动物明星。
后来它的名字Jumbo就引申有 “特大的，巨型的”意思，常用于指 大型客机，特别是波音747 。
此外，英美超市中也经常看到一些产品包装上印有Jumbo字样， 是“超大号”的意思。
举个例子：
a jumbo bag of sweets
一大包糖果
a jumbo-sized packet
特大号盒子
在智利等国家，“J”就变成了车厘子的 分级常用单位。常用的标准是：
单果直径22mm-24mm，标识是L (Large)；
单果直径24mm-26mm，标识是XL (Extra Large )；
单果直径26-28mm俗称“单钩”，标识是J (Jumbo )；
单果直径28-30mm俗称“双钩”，标识为XJ\SJ\JJ (Super Jumbo )；
单果直径30-32mm称“3钩”，标识为G\P\XSJ\SXJ\XXJ\SSJ (Giant )；
单果直径32mm以上称“4钩”，标识为XG\SG\XP\SP\XXXJ\XXSJ 。
图源 | 网络
对车厘子规格级别的划分还有另一种方式。
目前，美国和加拿大等北半球国家以 “Row”（俗称“行号”）为标准对车厘子进行分级。行号越小，车厘子越大；车厘子的大小多在8号行和12号行之间变化。
图源 | 网络
而果实颜色“D\R\L”， Dark（深色）、Red（红色）、Light（浅色）也是区分车厘子的一个标准。一般颜色越深，口感会越甜。
此外，关于 车厘子和樱桃的争论一直都在，贵贵在这里也做个小科普~
其实，车厘子就是樱桃的一种。
市场上说的车厘子就是进口的欧洲甜樱桃 （prunus avium），而国产的小樱桃 （prunus pseudocerasus）则被称为樱桃。
在中国粤港澳地区，中国樱桃比较难种植，这里的人吃的主要是来自国外的甜樱桃。樱桃的英文是 cherry，复数是 cherries，广东话音译过来就变成了“车厘子”。
cherry除了作名词意为 “樱桃；樱桃树”外，还可以作为形容词，表示 “樱桃红的；鲜红色的”。
图源 | 牛津辞典
同时，关于 “cherry”也有很多有趣的表达~
another bite at the cherry
做…的第二次机会
这个短语来源于20世纪的英国，人们发现树顶上往往长着最大、最红的樱桃，然而摘到它们绝非易事。于是大家就用 “another bite at the cherry” 互相打气，期望能摘到那些高处的美味樱桃。
而在美国，cherry一般会被换做apple，因为在北美苹果比樱桃会更常见。
举个例子：
She failed the exam but she will have another bite at the cherry next year.
她考试没及格，但是明年她还有一次机会重新考。
the cherry on the cake
锦上添花
蛋糕上顶端的樱桃常常作为点缀，因此这个短语通常用来比喻“理想对象的附加物；使本来就很好的事物变得更完美”，也就是“锦上添花”。
举个例子：
We won the match that was the cherry on the cake.
我们赢了比赛，真可谓锦上添花啊。
但作为点缀，有好的情况也会有坏的情况，这个短语在某些情境下有时也可以表达为“雪上加霜” 的意思。
Life is a bowl of cherries
一切都完美无缺
这个短语褒贬均可，具体要看应用语境，既能形容生活完美无缺，也可以用调侃的方式表达生活很糟糕。
举个例子：
Unfortunately life is not a bowl of cherries and you have to work hard for your living.
遗憾的是生活并非完美无缺，你必须为生活而努力工作。
cherry-pick
择优挑选
俗话说，当你挑选樱桃的时候，你会仔细挑选最好的樱桃~也就是择优挑选的意思。
举个例子：
You might find that some of the methods below are more effective for you than others, so cherry-pick the techniques that resonate.
你会发现，以下的某些方法可能对你会更有效，择优挑选那些对你有用的方法吧。
好了，今天的分享就到这里啦~还想了解哪些地道表达欢迎给贵贵留言哦~
学为贵 ·一站式留学
来源：斤斤