摘要：这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：How Sabalenka and Swiatek are pushing the limits at the top of the WTA《萨巴伦卡与斯娃泰克互相推动对方极限登顶WTA之巅》作者来自Greg G

这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：How Sabalenka and Swiatek are pushing the limits at the top of the WTA《萨巴伦卡与斯娃泰克互相推动对方极限登顶WTA之巅》作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。

过去3年以来，仅2名球员登顶WTA的No.1。斯娃泰克与萨巴伦卡之间犀利的竞争让她俩一直处于世界之巅。过去11个大满贯她俩赢了其中7个，包括2024年4个大满贯她俩赢了其中3个。

在商业界，存在某种动态张力。比如硅谷，你可以看到Apple+Google，世界最有名的2个IT公司，他们之间的竞争就如此具有动态张力。

安东-杜布里夫，萨巴伦卡的教练表示：我真的喜爱这种，我对此非常喜爱。对于我来说，最大+最激动的，就是你超越了你前面的人。

我认为，保持第1更难，但同时，也会帮助你更大提升，因为你知道有人一直在你后面追赶。你感觉压力大得多，但是，这也向你表明，在压力之下，做正确的事情，你才能成为真正的No.1。

萨巴伦卡本周剑指澳网。

自巴蒂2022年4月宣布退役后，斯娃泰克占据No.1长达75周。萨巴伦卡在2023美网后首次实现超越，但是8周后，斯娃泰克赢了本年度的11场比赛，再次夺回年终世界第1.包括坎昆WTA年终总决赛之半决赛直落2盘赢了萨巴伦卡。

领跑50周后，斯娃泰克在2024赛季末再次被萨巴伦卡超越，萨巴伦卡赢了21场比赛的20场，先后赢了3个重量级冠军：WTA1000辛辛那提+大满贯美网+WTA1000武汉。而且，辛辛那提半决赛，萨巴伦卡直落2盘赢了斯娃泰克。

萨巴伦卡：我想，我们必须保持竞争而且享受这种竞争，我们相互之间都不是太难。因此我们已经练球几次了。练球后，我做一些健身，她说，我可以加入你们团队。我们在一起还拍了照什么的。这让我们两人之间更加吹起了和谐之风。我必须说，她是一个很好的人。彼此加深了解真的很开心。

佩古拉表示：她已经成了一个更加完美的球员。尤其是心理方面，以前是她最大的短板，现在已经成了她球场最犀利的武器。Iga（斯娃泰克昵称）过去推动我们做得更好。现在，Aryna（萨巴伦卡昵称）说，Hey！现在我正推动每个人变得更好。

郑钦文对此非常感同身受，她表示：2024年2个大满贯她都赢了我。这意味着我必须变得更好才能赢她。我非常期待那一天到来。

安东-杜布里夫：德约追赶了费德勒+纳达尔很多年才超越他们，现在他手握24座大满贯。几乎有3年时间，他保持不败，真的令人难以置信。那么，你一定会被他所激励，因为他已经没有人可以超越了。他就是领路人。就像马拉松，你必须领跑一样。

萨巴伦卡能做到这样吗？

安东-杜布里夫：我希望如此。这就是我们尽力工作的动力所在，而不是考虑一直保持No.1什么的。你必须要做的，就是追赶你前面的你自己的影子。而且你必须要尽力去追赶。

来源：龚大烈