摘要：The orderly material expression and orderly processing not only make the space full of order and layering, but also the clean and

01

MATERIAL GUIDED SPACE

有序的材质表达成为空间引线

有序的材质表达和秩序处理，不仅让空间富有规整感和层次感，其干净和克制的处理方式又不拖泥带水，一切均是点到为止的利落。

The orderly material expression and orderly processing not only make the space full of order and layering, but also the clean and restrained processing method is not sloppy, everything is neat and tidy.

地面大胆地选用了黑色木地板，与立面的简白形成了强烈对比，克制、理性立刻成为空间的个性标签。

The bold choice of black wooden flooring on the ground forms a strong contrast with the simple white of the facade. Restraint and rationality immediately become the personality label of the space.

裸露的水泥肌理横梁与不锈钢立柱同样形成粗糙与细腻的材质对比，为极简空间营造细节与层次。

The exposed cement texture beams and stainless steel columns also form a contrast between rough and delicate materials, creating details and layers for the minimalist space.

通过体块结构和线条切面简化了空间形体，而为了化解空间的刻板，加入了跳跃的红色绳灯与懒人沙发，仿佛在静谧氛围中荡漾起一圈涟漪，瞬间调和了空间生命力。

The spatial shape is simplified through the block structure and line sections. In order to resolve the rigidity of the space, jumping red rope lamps and lazy sofas are added, as if creating a circle of ripples in the quiet atmosphere, instantly harmonizing the vitality of the space.

空间以精简的元素包容了家具的自由组合、移动，与地毯围合出一方自由灵活的互动天地。

The space uses streamlined elements to accommodate the free combination and movement of furniture, and encloses a free and flexible interactive world with carpets.

来源：星期八室内设计