摘要：中国新生代之星商竣程又在香港强势归来。2024年香港赛，他一鼓作气打进4强，收获生涯突破之旅。本周二，商竣程再次来到香港ATP 250硬地赛开启2025赛季新征程，收获了开门红。

这是本人原创译自ATP官网的原文，原文标题：#NextGenATP Shang sparkles on Hong Kong return《新生代之星商竣程香港站强势归来》

中国新生代之星商竣程又在香港强势归来。2024年香港赛，他一鼓作气打进4强，收获生涯突破之旅。本周二，商竣程再次来到香港ATP 250硬地赛开启2025赛季新征程，收获了开门红。

维多利亚公园，周二元旦前夕，聚光灯之下，商竣程以7-6(3), 6-4力克香港本地之星黄泽林。

商竣程目前世界排名No.50，赛后表示：我与Coleman（黄泽林昵称）大概在11岁左右就在一起打球。看见他和我一起站在这个大舞台，在家乡球迷面前，我真的很荣光。回到香港真的很棒。这是非常漂亮的城市。对于我非常特别。2024年开始到结束都在这儿。我非常享受在赛场的时光。

事实上，商竣程在香港的成功让他打开了网球大门。此后，他成为闯进Top 100的中国青少年第1人，5个月后，他又在成都赛夺冠，让他来到了No. 47。

为啥回到香港又变得犀利了呢？

商竣程：绝对的，我体能更强壮一点儿了，打得更快了，但是心理层面，我还是一样，任何时候都尽力保持积极心态，在赛场给出一切。2024年对于我真的就像坐过山车，但是也是很开心的一年。

第2轮，商竣程将面对西班牙好手马丁内兹，后者以6-4, 6-4帕索洛而晋级。

其他场次，锦织圭以6-2, 6-3赢了加拿大的沙波瓦诺夫。巡回赛12冠王锦织圭表示：这是很棒的开头。下一个目标就是打进Top 50，我必须慢下来，但是假如我健康+打完一个完整的赛季，我想我能够做到。因为我目前处于Top 100左右，或许我需要打一些挑战赛什么的，去赢得更多积分+胜利。

赛会5号种子博格斯以3-6, 6-3, 7-6(6)逆转了中国另一个青年才俊步云朝克特。

来源：龚大烈