摘要：5月25日，由上海教育国际交流协会主办的第四届“白鹭杯”中小学生/国际学生中国传统故事英文诵读活动，在大宁国际小学西校落幕。活动由上海教育国际交流协会主办，上海炎博文化传媒有限公司、华东师范大学外语学院外语教学研究中心、大宁国际小学西校、区教育合作交流中心承办
5月25日，由上海教育国际交流协会主办的第四届“白鹭杯”中小学生/国际学生中国传统故事英文诵读活动，在大宁国际小学西校落幕。活动由上海教育国际交流协会主办，上海炎博文化传媒有限公司、华东师范大学外语学院外语教学研究中心、大宁国际小学西校、区教育合作交流中心承办，区教育局给予大力支持。
跨区域参与规模创新高
近六百作品竞逐奖项
本次活动以英语诵读中国传统故事为载体，搭建起青少年传承中国文化、对话世界文明的重要平台。
活动自3月17日启动报名，历时两个多月，共收到近600份有效视频作品。经严格初选与复选，147名选手脱颖而出，其中51人获得优胜奖，96人入围了5月25日当天的现场展示，进行一二三等奖的角逐。
值得关注的是，本届除了长三角安徽区域的选手，首次吸引山西选手报名，长三角联动效应进一步拓展，充分彰显活动在全国范围内的影响力与号召力。
现场演绎亮点频现
传统故事焕发国际表达力
“He took the big stone and shouted one two three，and he threw the stone to the vat……”在“司马光砸缸”的片段中，小选手怀抱道具石头，用英文喊着“one two three”奋力砸向模拟水缸，逼真还原救人瞬间，引得现场掌声连连。
“Zhuge ordered his soldiers to remove all fighting flags from the city walls and go into hiding……”讲述“空城计”故事时，小选手演绎“诸葛亮”镇定指挥“士兵”移除战旗、“老人”清扫城门，配合流利英文台词，将东方智慧的从容谋略展现得淋漓尽致。
现场，不少选手连续四年参赛，从低龄组升入初中组，语音语调与舞台表现力的成长肉眼可见，服化道设计更显专业水准。
顶级评委阵容护航
文化互鉴获深度认可
活动特邀著名翻译家张慈贇担任评委会主席，华东师范大学外语学院全建强、张晴，上海电影译制厂夏恬等多领域资深专家组成评审团。
评委们坦言评选“痛并快乐”：“痛”于选手实力相近难分高下，“快乐”于被故事传递的文化情感深深打动。正如上海教育国际交流协会李维平秘书长所言，四年来，千余名青少年以声音为媒介，让中国故事跨越国界，正是文化互鉴的生动诠释。
作为支持单位，区教育局表示，此次活动为教育国际化搭建优质平台，助力青少年成长为兼具家国情怀与国际视野的新时代文化使者。随着“白鹭”高飞，这场以语言为桥的文化盛会，正引领更多青少年用世界语言讲好中国故事，让中华文化在国际对话中焕发璀璨光芒。
记者：彭旭卉
图片：肖鸣亮
视频：任超
编辑：陈攻
转载请注明来自上海静安官方微信
来源：上海静安