《山河故人》惊喜放映，影人论坛对话中法

摘要：法国时间12月20日晚，山海展映季·巴黎登陆巴黎文化地标——巴黎影像论坛Forum des Images，为法国观众带来著名导演贾樟柯入围第68届戛纳主竞赛单元的经典作品《山河故人》。时隔九年，《Go West》的旋律再次于法国响起。映后，在旅法记者、资深影评

法国时间12月20日晚，山海展映季·巴黎登陆巴黎文化地标——巴黎影像论坛Forum des Images，为法国观众带来著名导演贾樟柯入围第68届戛纳主竞赛单元的经典作品《山河故人》。时隔九年，《Go West》的旋律再次于法国响起。映后，在旅法记者、资深影评人刘敏的主持下，旅法青年导演胡伟、旅法独立制片人王洋和山海计划青年导演戴晓璐、张迪，以“如根深种，如浪翻涌”为题，探讨新生代华语创作者的机遇与困惑。

Transparency

本次惊喜放映呈献的《山河故人》是贾樟柯第四部入围戛纳主竞赛单元的作品，2015年12月23日在法国上映。活动现场可见，不少法国观众特地前来重温这部经典之作。

山海展映季·巴黎为法国观众带来《山河故人》惊喜放映

作为中国第六代导演的代表人物，贾樟柯无疑是法国观众最熟悉的中国导演之一。在映后举行的中法青年影人论坛中，主持人刘敏向几位青年嘉宾抛出一个问题：“与早已取得国际知名度的第五代、第六代导演相比，中国青年导演面临的机会与挑战是什么？”

独立制片人王洋与新老导演都有过合作。回看不同代际导演的成名路径，她认为青年导演拥有比前辈们更宽广的国际视野：“贾樟柯、娄烨等第六代导演通常是先完成影片的制作，再带着影片参加国际影展，以此为下一部影片赢得国际合作的机会。但很多新导演有留学背景，语言能力很好。他们在剧本和短片阶段就会找国际创投平台的合作，从一开始就把自己带到更远的地方。”

作为青年导演群体的一员，山海短片《你好，马莉莉》导演张迪认为，新导演在题材和风格上都更为多元，“以前会依据代际对创作者进行分类，默认同一个代际对某些题材和风格有相似的偏好，但现在已经没有这个必要了。首先是创作环境变得更公平，不同背景、不同身份的人都能创作，作品也因此变得更加多元。第二是新导演更勇敢了，越来越多的人敢于突破自身所处的圈子，走向国际”。

论坛现场

中法在电影产业多有合作，在刘敏看来，法国是一个文化开放的地方，因此成为中国电影向世界展示自我的一个很好的窗口。在中国电影走向世界的过程中，如何让不同文化背景下的观众更接受中国电影？

张迪认为，人类情感相通，这能帮助电影跨越文化的不同，获得各地观众的共鸣。山海短片《雀尾》的导演戴晓璐则从创作者自身状态出发回答了这个问题：“我创作的时候不会考虑观众。对我来说，创作首先是向自己提问，也因为如此，制片人常说‘你心里没有观众’。但我今天下午在一个影院里看了一部语言不通、完全陌生的电影，我却能理解故事中人的处境。我创作的时候的确没想过如何跨越文化，但我相信总有观众会跟今天下午的我一样。”青年导演、学者、艺术家胡伟相信，电影总能找到欣赏自己的观众：“中法电影交流可以丰富双方的文化多样性，但我认为没必要追求让中国电影在法国大规模上映，这是不现实的。我认为，尊重和了解彼此的文化，这就是文化交流的最大价值。”