摘要：在信息爆炸、传播加速的当下，报网融合已成为行业发展的必然趋势，新闻差异化发布也成为媒体竞争的核心要素。南京航空航天大学新闻网凭借便捷性与时效性优势，承担着校园动态即时传播的重任；而《南京航空航天大学报》（以下简称《南航报》）则以深度报道和独特质感，成为校园文化
原创作者：周新华
在信息爆炸、传播加速的当下，报网融合已成为行业发展的必然趋势，新闻差异化发布也成为媒体竞争的核心要素。南京航空航天大学新闻网凭借便捷性与时效性优势，承担着校园动态即时传播的重任；而《南京航空航天大学报》（以下简称《南航报》）则以深度报道和独特质感，成为校园文化传承与校史记录的重要载体。学校新闻网的内容迁移至校报，并非简单的复制粘贴，需要编辑发挥专业素养，突破“搬运工”的角色定位，通过对新闻进行去粗取精、提炼价值的“深加工”，提升纸媒的权威性与品质；同时，灵活运用标题制作、语言风格优化、行文架构调整“三大手法”，让新闻与校报版面完美融合，实现报网资源的优势互补与协同发展。
标题雕琢：从“网感”题到“报韵”题
新闻网的标题往往追求新奇性与吸引力，以迅速抓住受众眼球、激发点击欲望。例如，报道南航在招生录取方面取得新成绩时，新闻网标题采用“炸裂！南航今年在多省份录取分数线大幅提升”。“炸裂”这类夸张的网感词语，契合网络信息传播快速、追求热度的特性，符合网络用户快速浏览、追求刺激的阅读习惯，能瞬间吸引受众点击。
然而，同样的新闻登上《南航报》时，标题需重新制作。如招生录取新闻在《南航报》上会变为“南航今年招生成绩斐然，多省份录取分数线显著提升”。该标题虽无网络标题的强烈冲击感，但措辞正式文雅、表达精准，与纸媒庄重的风格相契合，能清晰传达新闻核心，引导读者深入阅读，而非仅停留在标题的表面刺激。
编辑制作标题时，需充分考虑不同媒介的受众阅读习惯与传播规律。网络受众浏览行为快速分散，标题要具备瞬间“吸睛”的冲击力；纸媒受众阅读更为深入，标题应注重文韵内涵。校园网新闻迁移到纸媒时，编辑应紧扣核心亮点，通过提炼润色，将直白化的“网感”标题雕琢成兼具信息价值与文学韵味的“报韵”标题，实现传播效果与文化质感的双重提升。
语言风格：从多元灵动到严谨规范
网络传播的快节奏与互动性，决定了新闻网的语言风格多元灵动。口语化、网络化的表达，甚至表情包、流行梗的融入，都赋予新闻趣味性与亲和力。例如在报道校园音乐节时，新闻网可能会这样描述：“这场校园音乐节简直嗨翻全场，同学们都化身‘麦霸’，在舞台上尽情释放自己，现场气氛超燃，尖叫声和欢呼声此起彼伏！” 这类生动活泼的网络热词，不仅迅速拉近与读者的距离，也使新闻在网络平台更易传播，让读者产生身临其境之感。
而《南航报》的语言风格以严谨规范见长，注重用词准确、语法严谨、表述客观。同样是校园音乐节的报道，报纸可能会这样表述：“X月X日，校园音乐节在XX场地盛大举行。同学们踊跃登台，凭借出色的演唱才华赢得阵阵喝彩，现场气氛热烈，掌声欢呼声经久不息。” 相较于新闻网，纸媒摒弃口语化与随意性表述，以规范、凝练的语句清晰呈现事件全貌，契合纸媒权威性与严谨性的定位。
由此可见，编辑需精准把握两种媒介语言风格的差异：网络媒体强调即时互动，语言可灵活多变；纸媒注重深度与品质，语言需精准考究。当新闻从“网端”迁移至“报端”时，编辑需对语言进行系统打磨，去除网络用语中的随意成分，规范语法结构，确保每一处表达都精准达意，以严谨规范的语言为读者呈现高品质新闻内容。
行文架构：从线性跳跃到条理清晰
为契合网络用户碎片化的阅读习惯，新闻网的新闻在逻辑层次上往往呈现线性跳跃的特征。它可能先抛出吸睛的事件结果或亮点，再逐步回溯事件过程，并穿插各方观点与相关背景信息。例如，在报道南航某科研团队取得重大突破时，新闻网可能开篇便强调：南航某科研团队成功攻克关键技术难题，研究成果达到国际领先水平；随后再分别介绍团队成员构成、研究过程中的关键节点，以及该成果的应用前景等内容。这种灵活的信息呈现方式与跳跃式的逻辑结构，精准满足了网络用户快速浏览、快速抓取关键信息的需求。
同样是科研团队成果的报道，《南航报》会在导语中阐明成果的重要意义，继而依次介绍团队组建背景、研究过程中的具体工作与探索历程、成果的详细情况，以及该成果对学校科研发展和相关领域的深远影响等。其行文逻辑严密、条理清晰，通过层层递进的叙述展开内容。
显然，不同媒体的传播特性决定了差异化的行文逻辑：网络媒体可突破常规，以直观方式突出核心信息；纸媒则需构建严密的逻辑框架，通过层次分明的叙述引导读者深度阅读。这就要求编辑精准把握素材间的内在关联，合理编排内容，使纸媒稿件逻辑严谨、条理清晰，完整呈现新闻全貌。
小结语：
从新闻网到《南航报》，每一篇新闻的迁移都凝聚着编辑对标题制作、语言风格、行文架构的匠心打磨，这不仅是内容的简单转移，更是基于专业技法的深度再创作。未来，随着报网融合向纵深推进，编辑需谙熟不同媒介特性，针对同一新闻事件实施差异化发布策略，以多元视角和创新表达，为读者带来更优质、更多元的新闻体验，让南航故事在网络与纸媒“双平台”绽放出更独特、更耀眼的光彩。
作者介绍：
周新华，女，南京航空航天大学报记者、编辑，副研究员，从事新闻宣传、校报编辑，以及大学生思想政治教育研究。获各级各类好新闻奖85项。其中，一等奖21项、二等奖35项。在《光明日报》《科学时报》《中国教育报》等10多家社会媒体刊发新闻稿51篇次。
来源：华文融媒云