摘要：Hustle/'hʌsl/ ，托福词汇，出自荷兰语单词 hutselen，原义为"摇摆"，17世纪晚期进入英语后，词义逐渐丰富，形成了今天的一词多义。
Hustle /'hʌsl/ ，托福词汇，出自荷兰语单词 hutselen，原义为"摇摆"，17世纪晚期进入英语后，词义逐渐丰富，形成了今天的一词多义。
词义
动词的 hustle 指突然有力的推搡动作，极速前进，努力争取或表示催促。
He grabbed her arm and hustled her out of the room.
他抓住了她的胳膊，把她推出了房间。
He was hustled away by two police officers.
他被两名警察带走了。
You'll have to hustle if you're to get home for dinner.
想回家吃晚饭的话，你得赶紧了。
Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
△Hacksaw Ridge (《血战钢锯岭》2016)
还有兜售，诈骗之意：
He hustled dope in the slums.
他在贫民窟里兜售毒品。
琳达从她遇到的男人身上骗钱。
他欺骗游客购买高价纪念品。
We escaped from the hustle and bustle of the city for the weekend.
周末时，我们躲开了城市的纷乱和喧嚣。
近形
雅思词汇 jostle/'dʒɑːsl/ 在词义和词形上与 hustle 颇为相似。
People at the assembly were jostling, arguing and complaining.
集会上的人们推搡着，一边争吵一边抱怨。
There were 2,000 applicants jostling for the job.
有两千名应聘者争夺这一职业。
影视
2013年的 American Hustle 是基于真实的政治丑闻改编的，直译为《美国骗局》。
2004年，星爷的《功夫》上映，影片讲述了小人物阿星的成长和转变，他从一个一心想成为黑帮老大的街头混混，在经历一系列事件后，领悟到功夫的真谛，最终成为正义的化身。
影片英文名在 Kung Fu (功夫) 后面加了一个 hustle 是何用意？
hustle 一词既表现小人物想成为大英雄的努力，影片最后阿星又回到了孩子时代，说明 hustle 也暗示了整部电影的其实可能只不过是阿星的一场梦，看似骗局。
又或许是为了让国外观众更好理解影片。
总之，不同的人有不同的看法，星爷的电影就是这样，表面无厘头，实则耐人寻味。
小说
"Welcome to Divination,"said Professor Trelawney, who had seated herself in a winged armchair in front of the fire. "My name is Professor Trelawney. You may not have seen me before. I find that descending too often into the hustle and bustle of the main school clouds my Inner Eye."
- Chapter 6 of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
"欢迎来学占卜学。"特雷络尼教授说，她在火炉前那雕有翅膀的椅子上坐下来， "我叫特雷络尼教授，我认为经常下去那吵吵闹闹的校园，那种气氛会模糊了我心灵和眼。"
-《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》第6章
△Professor Trelawney
来源：学无用的英语