摘要：“A white crane flying into the cloud layer high, brings my poetic inspiration to the blue sky.” This popular poem describes the Wi

“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”这句脍炙人口的诗词描述的即是藏匿于西洞庭湖尾端一隅的一个天然湖泊——柳叶湖。

“A white crane flying into the cloud layer high, brings my poetic inspiration to the blue sky.” This popular poem describes the Willow Leaf Lake, a natural lake hidden at the end of the West Dongting Lake.

柳叶湖因治水而重生、因治水而灵动。这片总面积和水域面积为杭州西湖3倍多的湖泊，是名副其实的“城中大海”，以其独有的温婉与宁静，吸引着四方游客。微风拂过，柳丝轻舞，仿佛是大自然最细腻的笔触，在湖面上勾勒出一幅幅动人的画卷。漫步湖畔，每一步都踏着诗意，每一声都是自然的低语，让人忘却尘嚣，沉醉在这份宁静与美好之中，流连忘返。

Willow Leaf Lake is reborn and dynamic because of water management. The lake, covering a total area and watershed more than three times the size of the West Lake in Hangzhou, is a veritable “city in the sea”, whose unique warmth and tranquility attract tourists from all directions. The breeze and the gentle dance of the willow seem to be the most delicate brushstrokes of nature, sketching a moving picture scroll on the lake. Strolling around the lake, people won’t miss every single scene and sound in that they are idyllic pictures and whispers of nature, thus lingering on to enjoy a break away from the hustle and bustle.

策划：禹振华 秦慧英

指导：唐煜斯 姜静 陈静

视频：袁小倩

翻译审校：欧阳凤

来源：湖南日报一点号1