摘要：在英语这门丰富而多元的语言里，委婉语（euphemism）宛如一颗璀璨的明珠，散发着独特的魅力。它以一种巧妙、含蓄的方式来表达那些可能被认为是禁忌、不礼貌或者令人不悦的概念，体现了语言的灵活性与文化的微妙性。
在英语这门丰富而多元的语言里，委婉语（euphemism）宛如一颗璀璨的明珠，散发着独特的魅力。它以一种巧妙、含蓄的方式来表达那些可能被认为是禁忌、不礼貌或者令人不悦的概念，体现了语言的灵活性与文化的微妙性。
一、委婉语在死亡话题中的体现
死亡是一个沉重而严肃的话题，在英语里有众多关于死亡的委婉语。例如，“depart”，字面意思是“离开”，用于表示死亡时，给人一种逝者只是去往别处的感觉，像“She departed this world peacefully.”（她平静地离开了这个世界）；“expire”也常被用作死亡的委婉说法，有“期满、终止”的意思，如“His lease on life expired suddenly.”（他的生命突然终止了）。还有“be called to God”，带有宗教色彩，意为“被上帝召唤”，例如“After a long illness, he was called to God.”（久病之后，他被上帝召唤去了）。
二、身体机能方面的委婉语
1. 关于上厕所
在英语文化中，直接提及身体的排泄功能是不文雅的。所以我们有“answer the call of nature”这样的委婉语，表示响应自然的召唤，例如“He excused himself to answer the call of nature.”（他告退去上厕所）；“go to the little boy's/girl's room”也是常见的说法，如“Mom, I need to go to the little girl's room.”（妈妈，我要去女厕所）。
2. 疾病与身体缺陷
对于一些疾病或身体缺陷，委婉语起到了保护隐私和减轻冒犯感的作用。例如，把“blind”（失明的）说成“visually impaired”（视力受损的），“The visually impaired man can still do many things with the help of modern technology.”（这位视力受损的男士在现代技术的帮助下仍然可以做很多事情）；对于“fat”（肥胖的），有时会用“overweight”或者“plump”来替代，“She is a bit plump, but very cute.”（她有点丰满，但很可爱）。
三、社会关系与职业中的委婉语
1. 职业称呼
在某些情况下，一些职业的直接称呼可能不够体面，于是就有了委婉的说法。比如“garbage collector”（垃圾收集者）常被称为“sanitation engineer”（环境卫生工程师），“The sanitation engineer comes to collect the garbage every Tuesday.”（环境卫生工程师每周二来收垃圾）；“maid”（女仆）也会被称为“domestic helper”（家庭助手），“The domestic helper takes good care of the housework.”（这位家庭助手把家务料理得很好）。
2. 社会关系中的委婉表达
在表达社会关系时，委婉语也有用武之地。例如，当提及私生子时，不用“illegitimate child”，而是用“love child”，虽然含义相近，但“love child”听起来更加委婉，“The famous singer has a love child.”（这位著名歌手有一个私生子）。
四、经济和商业领域的委婉语
1. 关于亏损
在商业世界里，直接说公司“lose money”（亏损）可能不太好听，所以有“in the red”这样的委婉语，来源于会计记账中用红色表示亏损，例如“The company has been in the red for three consecutive years.”（这家公司已经连续三年亏损了）。
2. 裁员
如同之前提到在职业相关部分，对于“fire employees”（裁员），“downsize”或者“rightsizing”是较为委婉的说法，“The company decided to downsize to cut costs.”（公司决定裁员以削减成本）。
总结：委婉语是英语语言中一个非常有趣且重要的部分。它贯穿于生活、社会、商业等各个领域，既反映了英语文化中对礼貌、尊重和避免冒犯的重视，又展示了语言使用者的智慧与创造力。通过使用委婉语，人们可以在交流中更加得体、温和地表达自己的意思，同时也让语言充满了更多的人文关怀。掌握英语委婉语，有助于我们深入理解英语文化，提高语言的交际能力，使我们的英语表达更加优雅、贴切。
来源：迷恋读英文原著一点号
