摘要：作为2025中国文学盛典湖南文学周暨第四届岳麓书会的重磅活动之一，“中华典籍的世界对话：翻译·传播·共生” 圆桌论坛将于11月19日上午9:30，在湖南国际会展中心艺文现场正式开启。

当中华典籍走上世界舞台，当传统智慧碰撞现代传播，一场跨越文化的深度对话即将上演。

作为2025中国文学盛典湖南文学周暨第四届岳麓书会的重磅活动之一，“中华典籍的世界对话：翻译·传播·共生” 圆桌论坛将于11月19日上午9:30，在湖南国际会展中心艺文现场正式开启。

圆桌论坛聚焦“数字时代中华优秀传统文化外译传播的路径”的主题进行深入交流，以期更好地推动中华文化走出去，向世界讲好中国故事、传播好中国声音。届时，清华大学教授罗选民、湖南师范大学翻译传播研究所所长尹飞舟、中国国际问题研究院亚太研究所研究员姜志达、北京语言大学外国语言文化学院教授陆映波等专家学者将齐聚一堂，结合前沿案例与学术洞察，探讨如何借助数字技术打破文化壁垒，创新表达方式，让中华文化的精髓以更鲜活、更富共鸣的形式走向世界，为构建人类文明新图景注入东方智慧。

同时，活动所传递的国际视野和创新思维，有利于引导读者和出版人以更开放的心态看待文化交流，自觉成为兼具文化自信与全球视野的文化传承者和传播者。

11月19日，共赴这场中华典籍与世界文明的对话，见证传统与现代的碰撞、文化与传播的共生！

潇湘晨报记者周诗浩

来源：潇湘晨报