摘要：周五，特朗普在社交媒体上再次将这些邮件描述为干扰项，并将其与针对俄罗斯选举干预与其2016年总统竞选关联的调查相提并论。

美国总统唐纳德·特朗普已要求司法部调查其民主党前任比尔·克林顿与已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦之间的关系。

但这一要求提出之际，一批最新公开的电子邮件引发了对特朗普本人与爱泼斯坦关系的质疑。

周五，特朗普在社交媒体上再次将这些邮件描述为干扰项，并将其与针对俄罗斯选举干预与其2016年总统竞选关联的调查相提并论。

“这又是一场‘俄罗斯、俄罗斯、俄罗斯’骗局，所有矛头都指向民主党人，”特朗普写道，并称这些邮件是“谎言”。

他还试图将对其行为的审查转向民主党人和金融机构，声称他们与爱泼斯坦的关系比他更为密切。

“爱泼斯坦是民主党人，他是民主党的问题，不是共和党的问题！”特朗普写道，并补充道：“别在特朗普身上浪费时间。我要治理一个国家！”

在两篇长文中的第二篇里，特朗普表示将要求司法部长帕姆·邦迪调查前总统克林顿，以及克林顿任内的财政部长拉里·萨默斯、风险投资家里德·霍夫曼和摩根大通银行。

邦迪在数小时内作出回应。她在社交媒体平台上感谢特朗普的请求，并说明已指派美国检察官杰伊·克莱顿负责调查。

她补充道：“司法部将以紧迫感和诚信推进此事，为美国人民寻求答案。”

爱泼斯坦丑闻已成为特朗普第二任期内持续存在的难题，他面临两党压力，要求公开案件全部相关文件并说明自身涉入情况。

作为富裕的金融家，爱泼斯坦以与权贵交往闻名，其中包括特朗普、克林顿及英国前亲王安德鲁·蒙巴顿-温莎——后者因涉此案于上月被剥夺王室头衔。

这些关联长期引发关于爱泼斯坦如何逃避法律责任的质疑。

数百名女性已挺身指控爱泼斯坦性侵与性贩运。2008年爱泼斯坦在佛罗里达州因性侵未成年人和性交易罪被判刑，但批评者认为其认罪协议过于宽大。

美媒报道，2019年爱泼斯坦在狱中面临联邦性交易指控期间自杀身亡。其死亡情况与社交圈的高调属性助长了阴谋论传播，致使部分人士认为存在内幕掩盖。

随着美国史上最长政府停摆告一段落，特朗普与爱泼斯坦的关联于周三再度引发关注。众议院在休会54天后首次复会，就结束持续42天停摆的拨款法案进行表决。

但当天上午，众议院监督与政府改革委员会的民主党人公布了爱泼斯坦、其已定罪共犯吉丝莱恩·马克斯韦尔与作家迈克尔·沃尔夫之间的三封邮件节选，内容均涉及特朗普。这些邮件似乎暗示特朗普知晓爱泼斯坦的性关系行为。

其中一封邮件中，爱泼斯坦写道：“希望你意识到那个保持沉默的特朗普.。（受害者）曾在我家中与他共处数小时。”

另一封邮件里，爱什斯坦告知沃尔夫：“他当然知道那些女孩的事，还要求吉丝莱恩停止。”

第三封来自沃尔夫的邮件暗示特朗普曾造访爱泼斯坦住所并乘坐其私人飞机，同时讨论了特朗普应如何在媒体访谈中回应这些往来。

特朗普政府迅速启动危机管控，白宫新闻秘书卡洛琳·莱维特指责邮件内容经过选择性剪辑，系民主党的“抹黑”行动。然而当日稍晚，众议院监督委员会共和党领导层公布了爱泼斯坦案文件中涉及特朗普的2万封邮件。

例如在2017年致萨默斯的邮件中，爱泼斯坦写道：“我遇到过些极恶劣的人，但没人比特朗普更糟。他身上找不出一个正直的细胞..没错——危险人物。”

在周五的推文中，特朗普声称邮件曝光是企图转移对政府长期停摆的注意力，指责民主党未能在停摆期间就年底到期的医疗补贴保护措施进行协商。

“尽管司法部已公开5万页文件，民主党仍竭尽枯竭之力重提爱泼斯坦骗局，企图掩盖他们的失败政策与溃败，特别是停摆闹剧。”特朗普表示。

他同时谴责共和党人支持公开更多爱泼斯坦文件，指控他们与民主党沉瀣一气。“某些软弱的共和党人因愚昧天真落入他们圈套。”特朗普写道。

本周并非特朗普现任政府首次因爱泼斯坦丑闻面临争议。例如今年2月，司法部长邦迪曾在电视采访中向福克斯新闻表示，她持有爱泼斯坦的“客户名单”：“这份名单正放在我的办公桌上待审。”

所谓“客户名单”的存在，是阴谋论的关键要素，该阴谋论称爱泼斯坦通过勒索权贵人物来驱使对方行事。特朗普麾下部分官员——包括联邦调查局（FBI）局长卡什·帕特尔——在就任前也曾宣扬这一阴谋论。

但今年7月，司法部与联邦调查局联合发布备忘录，否认存在所谓“客户名单”，此举引发特朗普支持者的强烈反弹。邦迪则坚称自己在2月接受福克斯新闻采访时表述有误。

当月晚些时候，有媒体报道称邦迪亦曾向特朗普简报，指出其姓名出现在尚未公布的爱泼斯坦完整文件中。

特朗普本人当月谈及与爱泼斯坦的关系时表示，他因这位金融大亨从其佛罗里达州海湖庄园挖走年轻女性员工而与其断绝往来。

“得知此事后我告诉他：‘听着，我们不希望你带走我们的人’，”特朗普对记者表示，“之后不久，他再次犯忌。我便说：‘请离开’。”

克林顿同样因与爱泼斯坦的关联受到关注：在这位金融大亨被判有罪前，曾赴白宫拜访克林顿，而克林顿亦承认曾乘坐爱泼斯坦的私人飞机。

尽管克林顿尚未就特朗普启动调查的威胁作出回应，但他在过去曾明确表示对爱泼斯坦的罪行不知情。

“克林顿总统对杰弗里·爱泼斯坦数年前在佛罗里达州供认的可怕罪行，以及近期在纽约被指控的罪行均不知情，”克林顿的发言人安赫尔·乌雷纳于2019年在社交媒体发文称。

金融机构亦因涉足爱泼斯坦相关事务面临问责压力。

例如2023年，德意志银行与爱泼斯坦案受害者达成7500万美元（5.3亿元人民币）和解协议，此前有原告指控该金融机构从爱泼斯坦的性交易计划中获利且未对异常行为进行标记。

同年晚些时候，摩根大通也与爱泼斯坦案受害者达成2.9亿美元（20.61亿人民币）和解协议。

“若当时确信他正在利用本行协助实施骇人罪行，我们绝不会继续与其保持业务往来，”该银行在当时的一份声明中表示。

类似诉讼此后接连涌现，上月美国银行和纽约梅隆银行亦遭起诉。本周听证会上，这两家金融机构均试图推动法院驳回相关诉讼。

尽管诉讼压力持续，但特朗普政府面临的真正压力来自众议院复会。

随着众议院恢复议事，新任议员民主党人阿德利塔·格里哈尔瓦已完成宣誓就职。她签署的联署成为关键性的第218个签名，从而启动请愿程序，迫使众议院就公开政府所有爱泼斯坦相关文件进行表决。

这项议案由共和党议员托马斯·马西与民主党议员罗·卡纳共同推动，获两党支持。

众议院议长迈克·约翰逊——特朗普的坚定支持者——本周确认将于下周组织表决，但议案在参议院通过前景不明。约翰逊多次淡化此次表决的意义。

“这完全是无用功，现在已毫无实际意义。既然他们凑够了218个签名，那我们照章办事就是了。”约翰逊周三与记者同行时表示。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表作者观点。

来源：观澜谈风