摘要：“加班” 不是 “add work” ，那地道的表达是什么？ “加班” 还有哪些常见英语表达方式？我们平时常用的 “上班” ， “下班” 和 “请假” 用英语如何表达？ 吉米老师今天给大家一一解析~~
英语口语·吉米老师说
“加班” 不是 “add work” ，那地道的表达是什么？ “加班” 还有哪些常见英语表达方式？我们平时常用的 “上班” ， “下班” 和 “请假” 用英语如何表达？ 吉米老师今天给大家一一解析~~
英语·音频版
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
说起 “加班” ，那可是职场人绕不开的话题。不管是为了赶项目，追进度，客户催得紧，还是因为那永远做不完的工作，加班的理由千千万，似乎成了我们生活中的一部分。
如果你跟歪果同事说你要 “add work” ，人家可能会一脸懵圈地看着你，心想：“这家伙是不是想给我们增加工作量啊？”
“add work” 不是 “加班” 的地道表达，为什么呢？
吉米老师告诉大家：我们平时所说的 “加班” ，并不是在原有的工作量上 “增加工作”（add work） ，而是在原本的工作时间之外继续工作。因此， “add work” 这个表达显然是不准确的。
“加班” 最常见的英语表达是什么呢？没错，就是 “work overtime” 。这个短语直译过来就是 “超时工作” ，完美契合了 “加班” 的含义。
这个短语简洁明了，一听就知道是在说 “加班” 。它没有太多的附加含义，就是单纯地表示“在正常工作时间之外继续工作”。
例句
I'm really tired after working overtime for three nights.
连续三个晚上加班后，我真的累坏了。
Our team has been working overtime for a week to meet the deadline.
我们团队已经连续加班一周了，就是为了赶在截止日期前完成任务。
“加班” 的其他常见英语表达
除了 “work overtime” 之外， “加班” 在英语里还有好几种常见的表达方式呢！跟吉米老师一起来看看吧~~
1.pull an all-nighter
字面意思是 “拉个通宵” ，通常用来形容整夜加班或学习。它强调的是连续工作一整夜，不眠不休的状态。
比较口语化，常见于年轻人之间的对话中。
例句
I had to pull an all-nighter to get this project done on time.
为了按时完成这个项目，我不得不通宵加班。
During finals week, many students pull all-nighters to study.
期末考试周，很多学生都会通宵学习。
2.stay late
字面意思是 “待到很晚” ，用来表示加班到很晚才离开公司的情况。它强调的是工作时间的延长，但不一定整夜不眠。
适用于各种场合，就是简单地表示 “加班到很晚” 。
例句
I often have to stay late at work to finish my tasks.
我经常得加班到很晚才能完成工作任务。
My boss asked me to stay late tonight to help with the presentation.
老板让我今晚加班帮他准备演讲稿。
3.burn the midnight oil
直译是是 “燃烧午夜的油灯” ，形容深夜还在工作或学习的情况，带有一种“勤奋刻苦”的意味。
这个短语来源于古代人们使用油灯照明工作的场景，现在则用来形容深夜还在努力工作的状态。比较文艺范儿，适合在正式场合或书面语中使用。
我们汉语中也有类似的俗语说法： 点灯熬油 。
例句
Burning the midnight oil isn't sustainable in the long run.
长期熬夜加班是不可持续的。
I know I should go to bed early, but I can't stop burning the midnight oil.
我知道我应该早点休息，但我就是停不下来熬夜。
4.put in extra hours
这个短语字面含义是 “投入额外的时间” ，也常常用来表示在正常工作时间之外加班的情况。
它比较中性，适用于各种场合，无论是正式还是非正式。
例句
I had to put in extra hours to make sure the project was done on time.
为了确保项目按时完成，我不得不加班。
Our company expects employees to put in extra hours during busy periods.
我们公司希望员工在忙碌时期能够加班。
“上班”，“下班”和“请假”的英语表达
"加班” 之外，其他相关的常见英语职场用语还有不少，不要觉得头疼。今天吉米老师就来聊聊 “上班”、“下班” 和 “请假” 这几种常见的英语表达，它们还是比较容易掌握的~~
I.“上班” 的英语表达方式
“上班” 这事儿，咱们每天都在做，但你知道英语里有多少种说法吗？来来来，请看吉米老师的展示~~
1.go to work
最直接、最常用的说法，就是 “去上班” 的意思。简单明了，口语化，而且通俗易懂，适用于任何场合。
例句
She gets up early to go to work.
她起得很早去上班。
He drives to work every morning.
他每天早上开车去上班。
2.start work
表示“开始工作”，通常指某一天的工作开始。
与 “go to work” 相比，它更侧重于工作的开始，而不是前往工作地点的过程。
例句
I start work at 8 am every day.
我每天八点开始工作。
He started work on the project immediately after breakfast.
他吃完早饭就立即开始工作了。
3.commute to work
commute 意思是 “通勤” ，这个短语表示 “通勤上班” ，强调从家里到工作地点的过程。
例句
It takes me about an hour to commute to work.
我上班大约需要一个小时。
The traffic is terrible during my commute to work.
我上班路上的交通太可怕了。
4.at work
也可以写作at the office 。
这两个短语用于描述某人当前的状态或位置，即正在办公室或正在工作。
例句
Is she at work today? Yes, she is.
她今天上班吗？是的，她在。
When I called her, she was at work and couldn't answer the phone.
我给她打电话时，她正在上班，不能接电话。
II.“下班” 的英语表达方式
忙碌的一天终于要结束了， 下班 啦！是不是觉得一身轻松？英语里表示 “下班” 的说法也不少哦，来跟吉米老师继续看看~~
1.get off work
最常用的表达下班的方式之一，简洁明了。表示某人结束了一天的工作，可以离开工作地点了。
例句
I usually get off work at 5 p.m.
我通常下午5点下班。
After getting off work, she went to the gym.
下班后，她去了健身房。
2.finish work
这个短语强调 “完成工作” 的动作，适用于描述某人结束了某个任务或一天的工作。
它更侧重于工作的结束状态，而不是下班后的活动。
例句
After finishing work, she likes to have a cup of coffee with her friends.
下班后，她喜欢和朋友一起喝杯咖啡。
He finished work early and went to the park to walk his dog.
他提前结束工作，去公园遛狗了。
3.knock off
原意是 “减少、删除” ，但在职场用语中，它也可以表示 “下班” 或 “收工”， 有点俏皮，听起来就像是在说 “把工作敲掉” 一样。
常见口语表达，简洁而有力。
例句
Let's knock off early today.
咱们今天早点下班吧。
They knocked off early because of the bad weather.
因为天气不好，他们提前下班了。
4.clock out
这个短语通常用于描述使用打卡机记录下班时间的行为。
例句
Don't forget to clock out before you leave.
离开前别忘了打卡下班。
After clocking out, she packed her bag and left the office.
打卡下班后，她收拾好包离开了办公室。
III.“请假”的英语表达方式
有时候咱们可能得请个假，处理事情或者休息一下。那么， “请假” 在英语里怎么说呢？吉米老师给大家列举几个常见的表达方式~~
1.take…leave/take…day(s) off
请假最普遍的说法，可以表示请一天假或多天假。
直接对应了我们中文里的 “请假” 意思，非常直观。
例句
She took three days off to visit her family.
她请了三天假去看望家人。
He took a week off for vacation.
他请了一周假去度假。
2.ask for a leave
请求准假 ，强调请求的过程。
正式且礼貌，适合在需要向上级或人事部门请假时使用。
例句
She asked for a sick leave because she was feeling unwell.
她因为身体不适请了病假。
Could I ask for a leave of absence for a few days?
我能请几天假吗？
3.be on leave
表示 “正在休假” 的状态，适合在描述自己或他人的休假状态时使用。
例句
She's been on leave for two days.
她已经休假两天了。
He's on annual leave right now.
他现在正在休年假。
点个“赞”，
人生如同旅途，
最重要的就是出发~
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：
真不敢相信周五晚上我还得加班！
I can't believe I have toagain on a Friday night!
来源：教英语音乐的呦呦