摘要：特朗普宣布，他将正式要求美国司法部 Department of Justice（司法部，DOJ）调查已故金融家 Jeffrey Epstein（杰弗里·爱泼斯坦） 与多名民主党重量级人物之间的“可疑关系”。

特朗普宣布，他将正式要求美国司法部 Department of Justice（司法部，DOJ）调查已故金融家 Jeffrey Epstein（杰弗里·爱泼斯坦） 与多名民主党重量级人物之间的“可疑关系”。

为什么又扯到 Epstein(爱泼斯坦)?

因为Epstein(爱泼斯坦) 的档案最近又公开了 20,000 页，其中 Trump 的名字出现了不少次，让媒体又开始抓着他猛问。

而川普的反应？典型特朗普风格：

“怀疑我？那我就查你们！”

根据 路透社报道，特朗普表示他将要求现任美国总检察长 Pamela Bondi（帕梅拉·邦迪） 督促司法部调查前总统 Bill Clinton（比尔·克林顿）与Epstein（爱泼斯坦）的往来。

Bondi 很快回应，在 X发帖说，她将把调查任务交给 Jay Clayton（杰伊·克莱顿），也就是纽约南区联邦检察官US Attorney for the Southern District of New York（纽约南区检察官）。

特朗普的“点名清单”相当豪华，包括：

Bill Clinton（比尔·克林顿）—前美国总统

Larry Summers（拉里·萨默斯）—前财政部长

Reid Hoffman（里德·霍夫曼）—LinkedIn（领英）联合创始人 & 民主党大金主

J.P. Morgan（摩根大通）

Chase（大通银行）

以及“更多人和机构”

翻译成人话就是：“所有跟 Epstein （爱泼斯坦）走得近的，都给我查一遍！”

特朗普在他的社交平台Truth Social 上发了一个长文。

“Now that the Democrats are using the Epstein Hoax, involving Democrats, not Republicans, to try and deflect from their disastrous SHUTDOWN… I will be asking A.G. Pam Bondi, and the Department of Justice, together with our great patriots at the FBI, to investigate Jeffrey Epstein’s involvement and relationship with Bill Clinton, Larry Summers, Reid Hoffman, J.P. Morgan, Chase, and many other people and institutions…”

中文大意就是：

“民主党现在拿所谓的Epstein 骗局来甩锅，想掩盖他们把政府搞得一团糟。既然你们想玩这个，那我就正式要求司法部长Pam Bondi、司法部DOJ 和FBI去调查Epstein 跟克林顿、萨默斯、霍夫曼、摩根大通、大通银行等人的关系—到底谁和谁搞在一起，都查清楚！”

一句话概括：“我没事！他们才有事！来，都查！”

Epstein（爱泼斯坦）档案本周刚刚被公开20,000 页，里面出现大量政商名流的名字，其中“Trump”被提到多次。

特朗普的回应就是典型“以攻为守”。

“你们想把我拉进去？那我就把你们全拉进来！”

看来，又要开始一轮新的“混战剧情”了。

来源：中英双语世界