摘要：日版《水浒传》明年2月就要播了，我本来挺好奇，就去查了查资料。这一看不得了，差点把我下巴惊掉。这部剧是根据日本作家北方谦三的小说改编的，可它跟我们熟悉的那个《水浒传》，压根就不是一回事儿。

日版《水浒传》明年2月就要播了，我本来挺好奇，就去查了查资料。这一看不得了，差点把我下巴惊掉。这部剧是根据日本作家北方谦三的小说改编的，可它跟我们熟悉的那个《水浒传》，压根就不是一回事儿。

这么说吧，施耐庵写的是官逼民反，好汉聚义。北方谦三写的，是一群职业革命家的奋斗史。

在这个版本里，梁山好汉上梁山不是被逼的。他们是自己觉醒了，主动要推翻大宋朝廷。梁山泊也不是个山寨，而是一个革命根据地。他们还在全国搞了很多秘密据点，甚至计划奇袭东京，目标就是建立一个新政权。

里面的角色设定更是天马行空。

晁盖的原型是切·格瓦拉，是个激进派，想着这辈子就能革命成功。宋江的原型是卡斯特罗，是个务实派，觉得革命是几代人的事。他杀了阎婆惜后没直接上梁山，反而带着武松全国考察，写了本叫《替天行道》的革命手册，成了思想纲领。

最让我愣住的是卢俊义。他直接变成了一个战五渣的商业奇才，专门靠走私食盐和朝廷打经济战。更绝的是，书上写他年轻时受过宫刑，这个秘密只有燕青知道。燕青为了守护他，心甘情愿假装是他的同性伴侣。这剧情，真是只有想不到，没有日本人写不出。

还有呢，公孙胜被写成了忍者头子，组建了一支叫“致死队”的特种部队，专门搞暗杀。林冲也不是被高衙内逼走的，是因为思想出了问题被特务机关抓了。武松和潘金莲居然成了青梅竹马，还有一段孽缘，潘金莲因此自杀，武松内疚到想找老虎寻死，结果不小心把老虎打死了。

反正，你能想到的经典桥段，几乎都被重新解读了一遍。原著里那种命运的无奈和悲壮，全被替换成了主动的革命激情。打仗也不单是刀对刀枪对枪了，变成了经济战、间谍战。

北方谦三这套书在日本很火，很多没读过原著的日本读者，就把这当成了《水浒传》的正宗味道。所以这次拍成电视剧，日本人自己估计期待值很高。

但对我们中国观众来说，这感觉就太奇怪了。我们从小听的是武松打虎、鲁智深倒拔垂杨柳，心里对梁山好汉有一个固定的印象。突然看到宋江变成了革命导师，卢俊义变成了太监商人，第一反应肯定是“这也行？”。

说实在的，把它当成一部全新的、充满日式脑洞的架空剧来看，或许会挺有意思。它更像是一部借了《水浒传》人物名字的平行世界故事。你就看个热闹，看个新鲜，千万别想着去找原著的感觉，不然肯定得拍桌子。

文化改编就是这么有意思，不同国家的人总能读出不同的东西来。明年这部剧播出后，估计少不了讨论。到时候咱们可以一起看看，这部“日式革命水浒”，到底能拍成什么样。

来源：资深胡说董事长