摘要：你是否想过，源自古印度的佛教，为何在中国诞生了独特的禅宗？扎根于阿拉伯的伊斯兰教，为何在中国发展出“以儒诠经”的智慧？这并非简单的文化妥协，而是一场持续了千百年的、静水流深的 “化学反应” 。今天，让我们一同揭开历史的帷幕，探寻中华文化如何以其独有的方式，完成

你是否想过，源自古印度的佛教，为何在中国诞生了独特的禅宗？扎根于阿拉伯的伊斯兰教，为何在中国发展出“以儒诠经”的智慧？这并非简单的文化妥协，而是一场持续了千百年的、静水流深的 “化学反应” 。今天，让我们一同揭开历史的帷幕，探寻中华文化如何以其独有的方式，完成了对外来宗教最深层的塑造。

中华文明具有悠久的包容历史与强大的文化涵化能力，这是其持续发展的重要基础。

历史上，佛教自古印度传入，其早期教义中的某些观念曾与儒家伦理产生张力。然而，中华文化内在的融合特性，促使佛教在传播过程中与中国的儒家、道教思想互动交融。这不仅催生了禅宗等具有中国特色的佛教宗派，也使佛教经典在诠释中逐渐融入了忠孝等中华伦理元素。

伊斯兰教自唐代传入，其核心教义亦在中国文化土壤中经历中国化的调适。明清之际兴起的“以儒诠经”运动，以王岱舆、刘智为代表的学者运用儒家理气学说阐释伊斯兰教义，促进了伊斯兰教义与中国礼俗的深层对话，使其在伦理层面受到中华文化的深刻影响。这一过程并非外力强制，而是植根于特定文化土壤的宗教种子自然生长、适应与重塑的结果，展现了中华文化深厚底蕴对外来宗教的内在转化力。

在当代中国语境下，强调中华优秀传统文化浸润宗教具有重要的时代意义。宗教的存在与发展不可能脱离其所在的国家与文化背景。中华文化所蕴含的“和合”智慧、“民本”思想、“天下”观念，以及崇德重义、家国一体的伦理价值体系，构成了引导宗教适应当代中国社会、实现和谐共处的思想基础。

文化浸润作为我国宗教中国化的核心路径之一，旨在引导宗教认同中华文明的精神内核，使其在教义阐释、宗教实践、组织形态及伦理规范上，能够以社会主义核心价值观为引领，自觉维护国家统一与民族团结。这并非消解宗教信仰的核心，而是为不同宗教在中华大地上寻求共通的文化表达方式和价值认同基础，使之转化为促进社会和谐、增进人民福祉的积极力量。

深化我国宗教中国化要以社会主义核心价值观为引领，以中华优秀传统文化为思想资源，引导宗教在新时代实现创造性转化。这要求宗教界深入研习中华典籍，理解“天人合一”的宇宙观、“和而不同”的相处之道、“仁义礼智信”的道德准则等核心思想精髓，进而在自身教义教规的当代诠释中体现中华优秀传统文化的特质与立场。

宗教活动场所亦应承载中华优秀传统文化元素，其建筑风格、艺术装饰与仪式氛围可融入传统美学特征。更深层次上，宗教伦理建设应主动吸纳诚实守信、孝老爱亲、勤俭节约、爱国奉献等中华传统美德，引导信众将其内化为日常生活的行为准则与精神追求。唯有如此，宗教才能内生性地形成适应社会主义社会的文化基因，在服务国家发展、促进社会进步的实践中展现活力，与中华文明的发展进程相协调。

以社会主义核心价值观为引领、中华优秀传统文化对宗教的浸润是时代发展的必然要求。当宗教通过文化适应深深植根于中华文明的土壤，其信仰实践便能与民族发展及时代精神相契合。这一过程既是历史经验的延续，也是未来多元宗教在中国社会和谐共生的基础，从而使不同宗教在共同的文化框架下和谐共生，共同参与中华文明的赓续与发展。

来源丨微言宗教

原标题丨浅析以中华优秀传统文化浸润宗教

作者丨中央民族大学哲学与宗教学学院

来源：五台山身边事