一觉醒来，新西兰居民从500万变成了6950亿

摘要：今年9月1日，新西兰人如往常一样起床，走上大街准备迎接新一天的生活。但当许多人抬头时，却被街头的巨大广告牌吓傻了，上面写着“新西兰现有居民数为6950亿”（New Zealand: population 695 billion）。

宣称新西兰有6950亿居民的广告牌

今年9月1日，新西兰人如往常一样起床，走上大街准备迎接新一天的生活。但当许多人抬头时，却被街头的巨大广告牌吓傻了，上面写着“新西兰现有居民数为6950亿”（New Zealand: population 695 billion）。

这个数字出现在了新西兰各大主要城市（如奥克兰、惠灵顿、克赖斯特彻奇）的大型数字广告牌上。

前一天，新西兰的人口数还是约五百万，怎么一夜之间就变成6950亿了？这么多人，估计整个太阳系都装不下，难道是新西兰的统计局捅了个大娄子？

当然不是，这是新西兰保护部（New Zealand’s Department of Conservation）一次聪明的宣传行动。他们发起的“永远与自然相伴”（Always Be Naturing）活动，旨在让人们重新思考“population”这个词的真正含义。

Population!

在中文语境里，我们常会把“population”这个词翻译成“人口”，但事实上，”population”不仅指代人类的数量，还可以指代任何生物的数量。比如在生态学里，“population”就会被翻译成“种群”，表示在一定区域内的同种个体的组合。

“6950亿这个数字，是我们根据不同的数据集，估算出的新西兰所有可见生命的数量——包括鸟类、鱼类和植物。”新西兰保护部的局长佩妮·纳尔逊（Penny Nelson）解释道，“当然，我们没办法把所有的蛞蝓和昆虫都数进去。”因为这样数字就太大了，广告牌上写不下。

幽默的夸张背后，是为传达一个严肃的信息：真正构成新西兰，以及整个地球的生命，不只是人类。

“中土世界”的真正居民

在许多人眼中，新西兰是一个有着火山、峡湾和《指环王》“中土世界”景色的梦幻之地。但在这些迷人景色之下，也栖息着令人惊叹的多样生命——从胖嘟嘟、不会飞的鸮面鹦鹉（kākāpō，学名Strigops habroptilus），到曾被认为已灭绝，但在20世纪40年代被重新发现的南岛秧鸡（takahē，学名Porphyrio hochstetteri）。这里的许多物种都是新西兰独有的。