《资治通鉴》1151：老板的弱点之一：渴求与他站队且懂他的人

摘要：雲南王异牟寻遣使者三辈，一出戎州，一出黔州，一出安南，各赉生金、丹砂诣韦皋，金以示坚，丹砂以示赤心，三分皋所与书为信，皆达成都。

学习内容：

【原文】

韦皋遣大将董勔等将兵出西山，破吐蕃之众，拔堡栅五十余。

丙午，门下侍郎、同平章事董晋罢为礼部尚书。

雲南王异牟寻遣使者三辈，一出戎州，一出黔州，一出安南，各赉生金、丹砂诣韦皋，金以示坚，丹砂以示赤心，三分皋所与书为信，皆达成都。

异牟寻上表请弃吐蕃归唐，并遗皋帛书，自称唐故雲南王孙、吐蕃赞普义弟日东王。皋遣其使者诣长安，并上表贺。上赐异牟寻诏书，令皋遣使慰抚之。

贾耽、陆贽、赵憬、卢迈为相，百官白事，更让不言。秋，七月，奏请依至德故事，宰相迭秉笔以处政事，旬日一易，诏从之。其后日一易之。

剑南、西山诸羌女王汤立志、哥邻王董卧庭、白狗王罗陀怱、弱水王董辟和、南水王薛莫庭、悉董王汤悉赞、清远王苏唐磨、咄霸王董邈蓬及逋租王，先皆役属吐蕃，至是各帅众内附。韦皋处之于维、保、霸州，给以耕牛种粮。立志、陀怱、辟和入朝，皆拜官，厚赐而遣之。

癸卯，户部侍郎裴延龄奏：“自判度支以来，检责诸州欠负钱八百余万缗，收诸州抽贯钱三百万缗，呈样物三十余万缗，请别置欠负耗剩季库以掌之，染练物别置月库以掌之。”诏从之。

欠负皆贫人无可偿，徒存其数者，抽贯钱给用旋尽，呈样、染练皆左藏正物。延龄徙置别库，虚张名数以惑上，上信之，以为能富国而宠之，于实无所增也，虚费吏人簿书而已。

京城西污湿地生芦苇数亩，延龄奏称长安、咸阳有陂泽数百顷，可牧厩马。上使有司阅视，无之，亦不罪也。

左补阙权德舆上奏，以为：

“延龄取常赋支用未尽者充羡余以为己功。县官先所市物，再给其直，用充别贮。边军自今春以来并不支粮。陛下必以延龄孤贞独立，时人丑正流言，何不遣信臣覆视，究其本末，明行赏罚。今群情众口喧于朝市，岂京城士庶皆为朋党邪！陛下亦宜稍回圣虑而察之。”

上不从。

【原文华译】

1 韦皋派大将董勔等将兵出西山，击破吐蕃部众，攻拔堡栅五十余座。

2 五月二十九日，门下侍郎、同平章事董晋被罢免，改任礼部尚书。

3 云南王异牟寻派出三位使者，分别从戎州、黔州、安南三路来唐朝，各自带着生金、丹砂拜访韦皋。金表示坚定，丹砂表示赤心，把韦皋写的信分为三份，作为信物，三路使者都抵达成都。

异牟寻上表请求弃吐蕃归唐，并送给韦皋帛书，自称唐故云南王孙、吐蕃赞普义弟日东王。韦皋把他的使者送到长安，并上表祝贺。皇帝赐给异牟寻诏书，令韦皋遣使慰抚。

4 贾耽、陆贽、赵憬、卢迈为相，百官奏事时，互相谦让，谁也不肯发表意见。秋，七月，大家奏请按至德年惯例，宰相轮流秉笔以处政事，十天换班一次；皇帝下诏听从。其后改为每天换班一次。

5 剑南、西山诸羌女王汤立志、哥邻王董卧庭、白狗王罗陀忽、弱水王董辟和、南水王薛莫庭、悉董王汤悉赞、清远王苏唐磨、咄霸王董邈蓬及逋租王，之前都役属吐蕃，至此各自率众内附。韦皋把他们安置在维州、保州、霸州，给以耕牛种粮。汤立志、罗陀忽、董辟和入朝，皇帝都授予官职，优厚赏赐，然后遣返。

6 七月二十七日，户部侍郎裴延龄上奏：“自从我担任判度支以来，查出诸州欠款八百万余缗，收取诸州抽贯钱(在常赋外，规定每贯钱中抽取若干文)三百万缗，呈样物(贡品)三十万余缗，建议另外设置季库负责追讨，清查消耗盈亏事务，织染绸缎则设置月库以清查。”

皇帝下诏批准。

欠款的人都是穷人，根本无力偿还，只是个虚数，抽贯钱在征收之后，就随时用光了，呈样及织染绸缎，都由左藏保管。

裴延龄奏请搬到别的仓库，虚张数目以迷惑皇帝而已。皇帝相信他，以为他能富国而宠任他，而实际上根本没有增加收入，只是虚费吏人编造账簿而已。

京城以西湿地生芦苇数亩，裴延龄奏称长安、咸阳有沼泽数百顷，可以放牧厩马。皇帝派有司阅视，根本没有，但也不问他的罪。

左补阙权德舆上奏，认为：

“裴延龄把常赋中没有用完的部分充作他查出的多余的钱，作为自己的功劳。官府先所市物，再给其直，把盈余的钱存到别的仓库。边军自从今春以来，并没有再支取粮食。陛下必定以为裴延龄忠贞孤立，受人排斥，当今无论正直君子还是奸邪小人，都对他有流言批评，何不派遣信得过的臣子去复查，究其本末，明行赏罚。现在群情众口喧哗于朝廷和街市，岂是京城士庶皆为朋党吗!陛下应该稍微考虑明察。”

皇帝不听。

【学以致用】

老板的弱点之一：渴求与他站队且懂他的人

老板这个岗位，是一条很孤独的岗位。相信走上这条路的人都有体会。

唐德宗在上位之初，一旦发现他信任的人欺骗他，就会非常警觉和排斥。

可是在本篇中有个现象，他发现了裴延龄在欺骗他，可为什么他没有排斥，还是非常信任裴延龄呢？

原因就在于：

裴延龄懂唐德宗，且唐德宗需要裴延龄。

裴延龄有几个特点：

1，他能为唐德宗个人搞钱。把国家公账转入唐德宗私账。

2，就算搞不来钱（花光了），也能够虚构账目与报表，让唐德宗觉得他下一次，或下下一次肯定能搞来钱。

3，裴延龄与卢杞一样，做到了无论正邪的人物都批评他的地步。这就很对唐德宗胃口了。凡是你们讨厌的，那就与他是同一条战线了。