摘要：这个版本是英语世界中公认的标准译法，来自汉学家W.J.B. Fletcher，对仗工整，韵律优美，广泛见于权威出版物。

1. 经典引用版：If one does not exert oneself in youth, one will regret it in old age.

这个版本是英语世界中公认的标准译法，来自汉学家W.J.B. Fletcher，对仗工整，韵律优美，广泛见于权威出版物。

2. 谚语对应版：A young idler, an old beggar.

此版采用英语中意涵相近的经典谚语，更易引发英语文化背景读者的共鸣，是跨文化沟通的佳选。

3. 诗意对仗版：Idle young, needy old.

此版模仿原句的精炼与对仗结构，用词文雅，bloom 与 grief 形成鲜明对比，保留了格言的诗意。

4. 直白意译版：Laziness in youth spells regret in old age.

此版以现代英语直接阐释核心思想，用词平实，表意清晰，适合日常口语沟通。【本译文中spell表示“招致；意味着……（通常指坏事）”】

来源：Hello翻译官