摘要：参与营养补充援助计划（SNAP）的民众向CBS新闻表示，他们正为艰难的经济抉择做准备。现年42岁的缅因州巴克菲尔德单身母亲凯西·麦克布莱表示，为确保两名子女获得充足食物，她计划延迟支付电费和信用卡账单。

约4200万美国人每月依赖电子福利转账卡获取食品券补助。随着美国政府停摆持续，这项援助将于11月1日突然中断，可能导致众多家庭陷入如何维持温饱的困境。

参与营养补充援助计划（SNAP）的民众向CBS新闻表示，他们正为艰难的经济抉择做准备。现年42岁的缅因州巴克菲尔德单身母亲凯西·麦克布莱表示，为确保两名子女获得充足食物，她计划延迟支付电费和信用卡账单。

“现在我们必须区分哪些账单能支付、哪些需要延后，”在缅因州社会服务机构工作、每月领取约600美元SNAP补助的麦克布莱说，“我的孩子不会挨饿。”

食品援助暂停之际，民主党和共和党立法者正就政府停摆相互指责，此次停摆已成为美国历史上第二长的资金中断事件。资助SNAP计划的美国农业部本月早些时候警告，若停摆持续将无力支付11月全额补助，促使各地政府在网站发布可能中断支付的公告。

“根本在于资金已经枯竭，”美国农业部周日在其网站发布的备忘录中称，“目前不会在11月1日发放任何补助。”

民主党立法者要求农业部动用应急资金支付下月大部分SNAP补助，但周五曝光的部门备忘录显示“应急资金依法不可用于常规补助”。文件表明该资金专用于援助灾区民众等用途。

这意味着自11月1日起，政府将暂停约80亿美元月度SNAP拨款，使参与该计划的八分之一美国民众失去食品援助。覆盖全美各州的受助家庭通常每月通过预付卡获得约187美元食品采购补助。

美国农业部称国会民主党人有责任结束政府停摆。

“参议院民主党正面临转折点：继续坚持党内激进派立场，还是重启政府让母亲、婴儿及最弱势群体及时获得”SNAP补助及其他联邦食品援助，该部门在给CBS新闻的声明中表示。

包括路易斯安那州、佛蒙特州和弗吉尼亚州在内的一些美国州已承诺，即使联邦政府暂停发放，也将继续支付“SNAP”福利。纽约州周一承诺提供3000万美元的紧急食品援助，同时最近还承诺为食品银行提供数百万美元的支持。

然而美国农业部备忘录规定，各州不会因为向居民临时提供食品援助而获得报销，这引发了人们对这种办法可行性的质疑。

马萨诸塞州多尔切斯特45岁的沙琳·萨顿是四个孩子的单身母亲，她上个月辞去了保安的工作，以便照顾其中一个患有癫痫的孩子。她说她依靠每月549美元的“SNAP”福利来养家糊口。

她说：“我当时吓坏了，因为我想，‘天哪，现在我没有工作了。’我不太担心自己。而是担心孩子们。比如，我该去哪里获取食物？”

萨顿说，如果她的食品援助被切断，她正在寻找一家食品银行来帮助填补这一缺口。但专家警告说，仅靠非营利组织无法填补因“SNAP”暂停而每月造成的80亿美元缺口。

佛蒙特州巴雷市佛蒙特食品银行的首席执行官约翰·塞尔斯告诉哥伦比亚广播公司新闻网说：“慈善食品系统和食品银行没有资源来替代所有这些食品美元。”

塞尔斯说，食品银行已经接到大量“SNAP”受益者的电话，他们担心付款冻结，如果政府关门持续下去，下个月食品货架可能会排起长队。

他补充说：“除了食品货架，‘SNAP’之后就没有安全网了。”

新墨西哥州阿尔伯克基市的“Roadrunner食品银行”通常每周为83000户家庭提供服务，该非营利组织的战略、合作和宣传副总裁凯蒂·安德森表示，由于“SNAP”停止，居民中出现了“恐慌”。

甚至在这种新的需求激增之前，食品银行就已经面临压力，因为寻求服务的人数不断增加，今年持续的通货膨胀和资金限制加剧了这种情况。今年3月，美国农业部表示将取消一个项目的4.2亿美元资金，该项目允许食品银行直接从当地农场、牧场和生产者那里购买食品。

佛蒙特食品银行的塞尔斯说，每月80亿美元的食品援助暂时停止也可能影响当地企业，从杂货店到农产品摊位。他说，每1美元的“SNAP”福利会带来1.60美元的经济效益，他指的是所谓的乘数效应，即资金在当地经济中流动有助于支持支出、就业和增长。

“补充营养援助计划是许多食品零售商的经济支持基础，比如农村地区的小商店和我们城市里的街角商店，”密歇根大学营养服务学副教授凯特·鲍尔表示，“因此这产生的影响远不止于领取该福利的人群。”

鲍尔指出，该计划旨在为家庭的食品采购预算提供补充性援助，但有些家庭依赖它作为购买食品的主要收入来源。专家称，对于那些靠工资过日子的人来说，即使福利短暂中断也会产生直接后果。

失去该计划的资助威胁到美国一些最脆弱的群体，预算与政策优先中心指出，三分之二的食品券领取者是儿童、老人或残疾人。

对于单亲妈妈麦克布莱斯来说，这不是政治问题。她告诉哥伦比亚广播公司新闻，在经济上，这是为了确保家庭能够吃上饭，而许多家庭已经在为支付房租、水电费和购买基本食品杂货而苦苦挣扎。

麦克布莱斯说：“每个人都需要食物——该计划的领取者包括民主党人、共和党人等等。”

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表作者观点。

来源：忧郁天空