摘要：“在全球化与数字化时代，多民族文化的交流与融合已成为不可回避的命题，关键在于如何在保持文化差异的同时实现对话共存。”10月29日，在第16届海峡两岸暨港澳地区艺术论坛平行论坛（二）上，中华新闻记者协会理事长、中华新闻通讯事业协会理事长、台湾中国美术协会顾问袁天
“在全球化与数字化时代，多民族文化的交流与融合已成为不可回避的命题，关键在于如何在保持文化差异的同时实现对话共存。”10月29日，在第16届海峡两岸暨港澳地区艺术论坛平行论坛（二）上，中华新闻记者协会理事长、中华新闻通讯事业协会理事长、台湾中国美术协会顾问袁天明表示。
袁天明从全球化视角出发，系统分析了多民族文化融合的动力机制。他认为，经济移民与人口流动、数字技术与社交媒体、文化软实力竞争以及认同危机与文化保护四大因素，共同推动着各民族文化的交流与融合。特别是在数字时代，文化产品、音乐、影视等内容能够快速跨越地域限制，触及全球各地的受众，这使得民族文化获得了前所未有的传播机遇。
在探讨民族文化国际传播的实践路径时，袁天明强调“地方化与文化适配”的重要性。“在文化输出过程中，盲目照搬原生文化往往难以产生共鸣，而应在保持核心精神的同时，融入目标文化的语言符号和叙事方式。”袁天明表示，文化传播应从单向输出转向互动共创，通过邀请国际受众参与文化内容的再创造，使文化传播过程更具活力和感染力。
面对多民族文化在国际传播过程中也面临着文化符号化、资源不均等挑战，袁天明提出应当强化文化自觉与自信，建立长期的文化生态系统，包括艺术家孵化、文化基金、跨国交流平台等基础设施的建设。
“真正的文化融合不是放弃差异，而是在对话中创造新的可能；文化传播也不仅是符号的流动，更是叙事建构与文化重塑的过程。”袁天明说，面对未来，我们应该以开放与审慎并重的态度，在全球视野下学习其他民族文化，同时珍惜自身文化资源与身份，在文化融合中既保持特质，又能与世界共舞。
贵州日报天眼新闻记者
赵珊珊 刘青
编辑 杨羽
二审 李劼
三审 田旻佳
来源：天眼新闻