科研成果丨无锡太湖学院师生学术成果推介（第四十九期）

摘要：为进一步营造浓厚的学术研究和科研创新氛围，反映我校科研工作动态，特设立“无锡太湖学院师生学术成果推介”栏目，持续推介我校师生近期在主要学术刊物上发表的部分学术成果，以期促进学界同仁积极健康的学术交流、对话与批评。

编者按：为进一步营造浓厚的学术研究和科研创新氛围，反映我校科研工作动态，特设立“无锡太湖学院师生学术成果推介”栏目，持续推介我校师生近期在主要学术刊物上发表的部分学术成果，以期促进学界同仁积极健康的学术交流、对话与批评。

喻旭东张开植

应用翻译研究的知识和主体维度——以梁思成的建筑学翻译行动为例

外语导刊.2025年48卷04期

摘要：知识和主体是应用翻译研究的重要维度。翻译知识可以呈现结构性、重构性、议题性三重形态，通过译者主体的翻译行动得以实现，在翻译实践中表征出结构性传递、重构性加工、议题性拓展的行动逻辑。本文以建筑学先驱梁思成为例，探讨建筑学翻译主体的知识行动及由此产生的三重翻译知识。研究揭示，译者作为知识行动者，其主体性实践本质上构成应用翻译研究的认知枢纽——既通过结构性传递确立知识迁移的稳定范式，又借由重构性加工建构本土化阐释的弹性空间，也在议题性拓展中催生知识再生产的创新动能。

关键词：应用翻译；翻译知识；译者主体；梁思成；翻译行动；建筑学；

武利秀

大模型技术驱动下的无锡智慧城市发展路径探索

时代汽车.2025年15期

摘要：研究以无锡市为实证对象，探索大模型技术驱动智慧城市发展的创新路径。通过构建“技术-场景-制度”三维分析框架，综合运用案例研究、技术经济分析与对比研究方法，揭示数字孪生与行业大模型的协同创新机制。研究发现：(1)无锡通过建设全域CIM数字底座(覆盖2800平方公里三维模型)、开发“1+4+N”行业大模型体系，实现交通拥堵指数下降22%、太湖蓝藻预警准确率92%等突破；(2)创新链长制政策与数据分级授权机制，形成政企协同的联邦学习模式，使跨部门数据共享率提升至75%；(3)提出中小城市大模型落地的“四维适配”原则，通过轻量化技术、本土化数据等策略降低长尾场景建模成本60%。实证表明，无锡模式推动AI核心产业规模三年增长80%，为Ⅱ型大城市数字化转型提供可复制的“底座构建-场景突破-生态协同”路径。未来将深化AIGC与数字孪生融合，发展自进化城市模型，并向长三角输出标准化工具包，助力区域智慧城市群建设。

关键词：智慧城市；大模型；无锡；联邦学习；数字孪生；

戴翔

高水平对外开放赋能新质生产力发展的逻辑及路径

经济体制改革.2025年04期

摘要：对外开放不仅能够引发生产力“三要素”升级，且有助于实现资源优化配置，以及在促进体制机制改革中形成更加适应生产力发展需要的新型生产关系，从而具有促进生产力发展的积极作用。但不同发展阶段需要有与之相适应的发展战略，为适应新质生产力发展的“三要素”升级等新需要，必须实施更高水平对外开放。以更大范围、更宽领域和更深层次为表现的高水平对外开放，有助于在更加广阔地理空间和产业空间，整合和集聚全球资源尤其是创新资源，且在体制机制的改革和优化中，推动生产要素实现创新性配置，推动产业深度转型升级。这与“催生”新质生产力所需要的技术革命性突破、生产要素创新性配置、产业深度转型升级，具有内在的逻辑一致性。因此，新阶段应充分发挥对外开放在促进新质生产力发展中的引领作用，扩大高水平对外开放亟待在进一步拓展制度型开放、拓展开放领域与空间、创新开放模式和机制以及加强国际合作与交流等实践路径上，做出新探索。

关键词：高水平开放；新质生产力；数字技术；