《FABRICa：意雅设计交织》及《纺未来．织梦想》展览以东西方纺织工艺为桥梁织出传承与未来的文化对话

摘要：由香港设计中⼼（HKDC）与意⼤利驻香港及澳⾨总领事馆联合呈献，并获意⼤利外交与国际合作部推动的《FABRICa：意雅设计交织》及《纺未来．织梦想》展览，以纺织艺为主题，从历史与文化出发，开启一场跨越东⻄⽅的对话，交织传承与创新的可能。两展将于10⽉25⽇⾄1

由香港设计中⼼（HKDC）与意⼤利驻香港及澳⾨总领事馆联合呈献，并获意⼤利外交与国际合作部推动的《FABRICa：意雅设计交织》及《纺未来．织梦想》展览，以纺织艺为主题，从历史与文化出发，开启一场跨越东⻄⽅的对话，交织传承与创新的可能。两展将于10⽉25⽇⾄11⽉26 ⽇期间于香港DX设计馆⼀楼展览厅举⾏。

据悉，《FABRICa：意雅设计交织》带来了一场探索意⼤利纺织制造艺术的非凡旅程。展览由 CMS. Cultura 策划，建筑师 Corrado Anselmi 构思，策展⼈ Giulia Fortunato 精⼼编排，以六座沉浸式装置构成，串连意⼤利数百年的纺织艺术史，并将观众引领纺织艺的未来。

与此丰富传统互相呼应，展览《纺未来．织梦想》展⽰香港纺织业如何在本地工艺传统与⼤湾区合作潜⼒的基础上，开创属于自己的未来之路。

香港设计中⼼⾏政总裁陈娜嘉表⽰：“我衷⼼感谢意⼤利驻香港及澳⾨总领事馆，促成这次文化交流及引发灵感的机会，令今年设计营商周的合作关系得以延续。本次展览除了促进本地与意⼤利设计师的交流，也让粤港澳大湾区的观众亲⾝感受意⼤利设计的魅⼒。同时，我亦感谢 The Fabrick Lab 的参与，为展览注入独特的本地视⾓，并重新唤起社会对香港纺织业的关注。”

意⼤利驻香港及澳⾨总领事Carmelo Ficarra表⽰：“我们很荣幸与香港设计中⼼合作，向观众深入展⽰意⼤利丰富的纺织传统，也让我们更了解本地设计界的蓬勃发展。展览以历史与地理为线索，勾勒出意⼤利纺织业的发展脉络，并延伸思考纺织业在未来如何塑造我们的⽇常⽣活、⼯作与创作的⽅式。”

《FABRICa：意雅设计交织》：穿越意⼤利纺织艺术的时空之旅

从时尚、家居布艺到可持续纱线，展览突显“意⼤利制造”在纺织领域的丰富多样。观展路线由佛罗伦斯⽺⽑⽣产与贸易在城市发展中的关键展开，延伸斯福尔扎时期的伦巴第地区，桑树的⼤量种植促成丝绸产业的繁荣，再⾛进威尼斯宫廷，欣赏缎⾯与天鹅绒在烛光下的绚烂风华。

随后，展览带领观众进入当代纺织创新的篇章，展⽰为性能与永续⽽⽣的技术布料与实验性纱线，并以纺织业界最新的科研成果作结。

观众可透过悬挂展⽰珍贵布料、沉浸式影像装置及以再⽣物料打造的体验空间，亲⾝感受布料的质感与意⼤利⼯艺的创意，体现意⼤利将天然及废弃物料转化为先进纺织品的创意巧思。

从古老的织布机到尖端的研究实验室，《FABRICa》揭⽰了意⼤利纺织传统如何在神话、技艺与现代精神中不断演化。观众可从中体会到意⼤利纺织品不只是布料，更是创意与热情的表达，是历史的载体，启发并连结世界各地的⼈与文化。

《纺未来．织梦想》：以香港纺织业传承为灵感连结未来

《FABRICa》向意⼤利悠久的纺织艺致敬，《纺未来．织梦想》则提供个引入胜的对照视⾓，呈现香港如何透过工程化⼯艺与区域合作，重新想象其纺织未来。

展览由香港作室 The Fabrick Lab 创办人吴燕玲（Elaine Yan Ling Ng）策划，展现香港深厚的纺织传统如何塑造出创意新貌。作为昔⽇全球纺织重镇，香港正展望未来，重塑其在纺织创意、设计视野与国际合作中的领导角色。

为庆祝 The Fabrick Lab 成立十周年，本次展览以其创作的崭新针织布艺系列 Reverie 为主轴，融合传统⼯艺与精准科技，开拓纺织创意的新领域。展览透过跨界合作，让设计创意、可持续发展及纺织艺的理念融为⼀体。展览与本地知名家俱品牌 NUOVO合作，重新演绎 Reverie布料，⽤于修复意⼤利经典设计的座椅料，并与意⼤利纺织产业建立文化与技术上的对话。展览亦邀请了比利时时装设计师Katerin Theys合作，将Reverie布料化为可穿戴的雕塑服饰，探索布料与形体之间的关系，展现布艺超越传统界限的可能性。