摘要：切斯瓦夫·米沃什（Czesław Miłosz，1911–2004）是20世纪最重要的波兰诗人、散文家、翻译家与思想家之一，1980年获诺贝尔文学奖。

切斯瓦夫·米沃什（Czesław Miłosz，1911–2004） 是20世纪最重要的波兰诗人、散文家、翻译家与思想家之一，1980年获诺贝尔文学奖。

米沃什的诗歌语言深邃而面向丰富，既有对自然与人类存在的沉思，也充满对历史创伤和道德困境的追问。他的创作跨越流亡与故乡的鸿沟，最终在晚年回到波兰，被誉为“诗人的良知”、“历史的见证者”。

| 这个世界

原来，这是一场误会。

将仅是尝试的事情当了真。

河流很快会回到它们的源头，

风会在它的循环中停止。

树木不再萌芽，而是追寻自己的根。

老人们会追逐皮球，

望向镜子，再次成为孩子。

死者会醒来，茫然不解。

直到曾经发生的一切，最终得以解除。

多么轻松！喘口气吧，你们这些饱受折磨的人。

译者：冬至

来源：星球呓语Mr一点号