摘要：“per se”意为“本身”、“就其本身而言”，用于将某事物从其具体语境中抽离出来，讨论其本质属性。

核心意思

“per se”意为“本身”、“就其本身而言”，用于将某事物从其具体语境中抽离出来，讨论其本质属性。

主要用法与例句

1. 用于否定句（最常见）

用于澄清一个事物本身并非不好或不成立，只是受其他因素影响。

· 例句：He's not angry per se, he's just tired.（他本身不是在生气，他只是累了。）

· 例句：The law isn't bad per se, but it's difficult to enforce.（这项法律本身不坏，但很难执行。）

2. 用于精确描述

表示在严格或绝对意义上来说，常用于纠正一个不精确的说法。

· 例句：There's no garden per se, just a few pots on the balcony.（并没有严格意义上的花园，只是阳台上有几个花盆。）

· 例句：She isn't the manager per se, but she makes all the decisions.（确切地说，她不是经理，但所有决定都由她做。）

常见误用与纠正

· 错误：不要将其当作“可以说”或“例如”来用。

· 错误例句：We need supplies, per se,

paper and pens.（错误用法）

· 正确说法：We need supplies, for example,

paper and pens.（我们需要物资，例如纸和笔。）

中文对应表达

本身、严格来说、确切地说。

来源：开口说英语