北极日记 | 萨米人的家园 -31- 萨米议员群像

B站影视 电影资讯 2025-10-18 05:01 1

摘要:昨天采访萨米教育学院时,听说这个学校还有一个校区在萨约什(Sajos)。

2012年4月2日 星期一伊纳里-梅内斯耶尔维湖-伊纳里

-19°C |-3°C

多云

1
走进议会

我们走进芬兰萨米议会,纯属偶然。

昨天采访萨米教育学院时,听说这个学校还有一个校区在萨约什(Sajos)。

萨约什是萨米文化中心——这座伊纳里的超级建筑是拉普兰北部最大的会议和活动场所。许多与萨米文化相关的机构都在这里。

今天下午从梅内斯耶尔维湖回来,稍事休息,三点就去了萨约什。

走过萨约什的圆厅走廊时,发现右侧一扇门略敞着,里面高大的会议室里像是在开会。几十年记者生涯养成的习惯促使我忍不住探头张望。里面一位妇人微笑着走过来,请我们进去,坐在圆桌外围的旁听席上。

这个妇人悄声告诉我们,她叫艾吉欧·莱拉(Aikio Laila),是芬兰萨米议会的秘书。现在萨米议会正在开会,欢迎我们旁听。

萨米议会是近20年来出现在拉普兰地区的原住民议事机构。挪威、芬兰和瑞典的萨米议会,相继成立于上个世纪90年代前后,其中,挪威最早(1989年),瑞典次之(1993年),芬兰殿后(1996年)。

前几天我们曾专程考察了设在卡拉绍克的挪威萨米议会。没想到,今天又阴差阳错地走进了芬兰的萨米议会。2
认识议员芬兰的萨米议会共有21个席位,三年一届。下图是今年当选的本届议员合影。参加今天会议的是13位议员。与伊纳里街面上人们穿戴的情景不同,会议期间的议员都身穿萨米传统服装。我为参加今天会议的议员分别抓拍了照片,并搜集了他们的简介:柯勒买提·纳卡拉亚维(Klemetti Näkkäläjärvi)。2008年当选芬兰萨米议会主席,2012年连任。此前他是奥卢大学的北萨米语翻译家。 海基·帕尔托 (Heikki Paltto),莱蒙河的旅行社老板,芬兰萨米议会副主席。安妮·努尔加姆(Anne Nuorgam),生于乌茨约基。拉普兰大学公法研究员,主要研究萨米人法律。2000年起连续三届芬兰萨米议会议员。并曾于2001年至2002年担任萨米理事会主席。马格瓦尔斯·佩特拉(Magga-Vars Petra),萨米儿童中心协调员。哈尔塔· 陶诺(Haltta Tauno),来自恩耶利米。纳卡拉耶尔维·皮里塔(Nakkalajarvi Pirita),芬兰广播公司萨米语部门负责人,毕业于伦敦政治经济学院。她的硕士论文是《萨米人的言论自由所面临的威胁》。波赫扬林内·阿尔托(Pohjanrinne Arto),来自乌茨约基。安妮·莫罗塔亚(Morottaja Anna),伊纳里萨米语教师和音乐家。萨米议会语言委员会主席。

赫塔·乔科(Hetta Jouko), 驯鹿主,来自奥卢。

乌拉·马里特·马加(Ulla-Maarit Magga)萨米语教师。 2012-2019 年两届萨米议员。 2016年至2020年,在芬兰福音派路德教会主教会议担任萨米人代表。

阿勒拉 · 劳恩(Aarela Raun),教师,来自索丹屈莱(Sodankylä)。于尔约·奥斯卡里·穆斯塔(Yrjö Oskari Musta),阿纳尔斯的校长。3
旁听议会今天,我们旁听的是芬兰萨米议会第六届议会的第二次会议。

所谓“旁听”,其实只是“旁观”——萨米议会的官方语言是萨米语,会议进行当中,连芬兰语都没有地位,更不要说英语了。因此,我们对议员们的发言内容一无所知。

通过艾吉欧的低声介绍,我们勉强弄清楚,这次会议的议题,涉及到萨米牧鹿人在国有林地上的权利。这是一个已经持续多年的难缠议题。上午刚刚去过的那个马图斯牧场就是一例。

芬兰的萨米议员从各个选区普选产生。唯一的非区域性议员,是来自国有林场。这个席位的设立就是为了在讨论林地问题时,便于矛盾双方的沟通。国有林场经理黑库里·泼提(Heikkuri Pertti),是本届议员。

看得出,既是萨米人又是国有林业代表的黑库里,很难扮演目前的角色。所有议员中,他的表情最为严肃,除记录外,几乎一言不发。

4
主席的忧虑

作为语言学专家,芬兰萨米议会主席柯勒买提·纳卡拉亚维认为,萨米语言包含了对自然信息准确科学的分类,记录了萨米文明在进化中如何对抗和适应外界的变化的信息。这是一个极有价值的文化现象。

但是,上个世纪以来,芬兰政府不断强迫萨米人改变着自己的生存形式、蚕食着萨米人传统文化。这些行动,导致萨米语言没人教授,语言信息濒临灭绝。

他说,挪威、瑞典和加拿大都已承认历史上对原住民的处理不当,但在芬兰,至今还没有准备好。对此,他感到很失望。

他说,让政府彻底改变对萨米人的政策,道歉并承认过去的错误,这是他和议会未来主要的工作目标。

5
议会之外

走出议会的议员们就是普通老百姓。

来源:HB镜界

相关推荐