摘要：1969年8月23日，江青下令修改《朝阳沟》，杨兰春回忆：“根据江青的'指示’，制订修改方案，具体投入修改工作。修改方案：以拴保为主角，并把他塑造成一个'高、大、全’的英雄，名字也改为高山宝……参与修改《朝阳沟》的作者达百余人，先后拿出11个修改稿，到舞台上试
魏云与韩玉生朝阳沟剧照
1969年8月23日，江青下令修改《朝阳沟》，杨兰春回忆：“根据江青的'指示’，制订修改方案，具体投入修改工作。修改方案：以拴保为主角，并把他塑造成一个'高、大、全’的英雄，名字也改为高山宝……参与修改《朝阳沟》的作者达百余人，先后拿出11个修改稿，到舞台上试演了7 次，直到'四人帮’垮台，长达8年的《朝阳沟》'修改’才告终止。”
根据江青的“指示”大改，特别是主角的更换，这样必然引起故事情节的大变，把《朝阳沟》改得面目全非。
魏云与韩玉生朝阳沟剧照
为了重新认识原《朝阳沟》的“错误”，曾组织有关人员观看电影《朝阳沟》，看影片之前特别宣布纪律，要端正立场，把本片当作批判片来看，不要鼓掌。可是电影演到精彩处，场内气氛活跃，笑声一片，观众渐渐地忘记了纪律，忍不住鼓掌喝彩。
《朝阳沟》已经成为经典，在群众中有一定的知名度和接受度，面目全非的《朝阳沟》势必会引起喜爱该剧的观众的不满，他们说：“要不看字幕上写的剧名是《朝阳沟》，还以为是另外的一个新戏哩！”
韩玉生魏云朝阳沟剧照
粉碎“四人帮”后，《朝阳沟》恢复了原貌，很快又和观众重新见面了。1977年中央电视台专程赴郑州录制了《朝阳沟》，除夕之夜向全国观众播放，再一次出现万人争看《朝阳沟》的热潮。
1977年版《朝阳沟》虽然是恢复原貌，是故事情节和女主角的恢复，它不是1964年版的照搬照抄。
韩玉生演栓宝
“文革”期间，《朝阳沟》经过长达8年的修改，因为要把栓保变成主角，所以在修改过程中增加了很多栓保的唱段。
虽然“文革”中试演的《朝阳沟》总体失败，但有个别唱段实验是成功的，因此杨兰春就想把“文革”期间成功的结果加入到演出中。
魏云韩玉生朝阳沟剧照
1977年版与1964年版相比，有以下几点变化：第一场栓保的唱“谁知道你的心比那冰棍还凉”一段由原来的12句增加到22句。第二场“朝阳沟好地方名不虚传”一段由原来的银环独唱，改为银环和栓保的男女对唱，并加入了管弦乐大乐队，气势更加宏伟，这段被称为“双上山”。第三场增加了栓保“大妈你别着急先把茶喝”一段唱。第七场，银环下山，为了挽留银环，栓保、银环和群众合唱了“新一代要继壮志汗洒高山”，这一段唱腔非常有特色，被称为“双下山”。
“双上山”和“双下山”唱段至今还在群众中流传。
韩玉生与魏云
1977年版《朝阳沟》共9场戏，之所以比1964年版多一场，是因为把“上山”单独摘出来，作为一场戏，紧接第一场为第二场戏。
1977年版《朝阳沟》录音银环由魏云扮演，栓保由韩玉生扮演，栓保娘由卢兰香扮演，银环妈仍由杨华瑞扮演，二大娘由袁秀荣扮演。韩玉生的嗓音好，唱腔很有特色。
韩玉生魏云朝阳沟剧照
“文革”后，录像技术已经很普及了，但1977版《朝阳沟》并没有留下录像，很遗憾。1977年中央电视台录制的录像据说遗失了。
“文革”后，由于磁带和录音机的普及，使它走进了千家万户，但原班人马参演的电影版影响力依然无可撼动。
另外值得一提的是，文革期间“试演”的《朝阳沟》，也留下个别唱段的录音。
韩玉生与魏云等人朝阳沟剧照
1977年版《朝阳沟》公开出版的剧本如下：1977年9月，河南人民出版社同时推出了两个版本：简本和全本，差别在于曲谱的多少。
1977年11月人民音乐出版社出版了《〈朝阳沟〉唱腔选集》。
1978年3月人民文学出版社出版了《朝阳沟》剧本。
朝阳沟黑胶唱片
1977年中央人民广播电台赴郑州录制了《朝阳沟》全剧录音， 150分钟。
1978年，《朝阳沟》再次晋京演出，在红塔礼堂演出，由魏云、张月婷饰银环，韩玉生、姚灵生饰栓保，常香玉、高洁、卢兰香饰栓保娘，杨华瑞饰银环妈。
据常香玉大师的女儿常小玉回忆，自己扮演银环，母亲常香玉扮演栓宝娘，看来常大师对这个《朝阳沟》万分喜欢，笔者估计演出应该不止一次，但不知为何至今市面上未见到任何录音录像。
来源：岁月留声机一点号