摘要：有趣的是，kind of 比sort of用法更频繁。这看起来有点小惊讶，但据谷歌图书统计kind自身比sort的出现频次就高得多。这可能与词源有关。kind是源自昂撒的本土词，而sort是源自拉丁语的词汇。

答案：Sort of 和kind of几乎总是可互换的。

有趣的是，kind of 比sort of用法更频繁。这看起来有点小惊讶，但据谷歌图书统计kind自身比sort的出现频次就高得多。这可能与词源有关。kind是源自昂撒的本土词，而sort是源自拉丁语的词汇。

品读下面的例句，但语义上其中kind of和sort of都可以互换，

【例句1】It was written in a technical sort of shorthand. (这是用一种技术性的速记写的。)

【例句2】There was some sort of design problem. （存在某种设计问题。）

【例句3】We like hiking, camping, and that sort of thing. （我们喜欢徒步旅行、露营之类的活动。）

==

【例句4】Examples of this kind of thing are everywhere. (这类事情的例子比比皆是。)

【例句5】That's the exact kind of jacket I was looking for. （那正是我要找的夹克。）

【例句6】What kind of manners are you teaching your kids? (你教你的孩子什么样的礼仪？)

两个短语也可以用来做非正式独立答案，如

【例句7】"Are you feeling better?" "Sort of." = [I'm feeling somewhat better.] (“你感觉好点了吗？”“好点了。”=[我感觉好多了。])

【例句8】"Can you see the other boat?" "Kind of." = [I can see the other boat, but not clearly.] (“你能看到另一艘船吗？”“能看到一点”[我能看到另一艘船，但不太清楚。])

来源：喜欢吃奶黄包