摘要：昨么子我在地铁上，听到两个老克勒用上海话聊天，一口一个“夯拨郎当”、“一塌刮子”，我旁边的一个年轻小囡一脸懵圈。我心里不禁感慨，这些老上海人嘴巴里的语言艺术，正在慢慢消失。

昨么子我在地铁上，听到两个老克勒用上海话聊天，一口一个“夯拨郎当”、“一塌刮子”，我旁边的一个年轻小囡一脸懵圈。我心里不禁感慨，这些老上海人嘴巴里的语言艺术，正在慢慢消失。

上海话作为吴语的代表之一，不仅是交流工具，更是一座活着的城市博物馆。每个词背后都藏着老上海的生活智慧与幽默感。

“错鸡”不是鸡——要是听到有人说“头颈极细，独想错鸡”，别误会，这不是在谈论什么新品种的鸡。“错鸡”其实是“吃”的不文雅说法，形容一个人啥正事都不干，整天就想着吃。

“马桶划线”不是艺术创作——这可不是在马桶上画画，而是刷马桶的竹制刷子。老底子上海很多人家没有独立卫生间，每天清洗马桶就成了必修课。

“救火会”不是互助组织——现在叫消防队，但老上海人习惯叫“救火会”。晚清时期上海没有专业消防队伍，民间慈善机构一听到火警就鸣锣召集人马去灭火。

“申报纸”不是一种纸——这个词背后是一段辉煌的报业历史。《申报》是中国现代报纸的开端，在上海甚至江南一带，老百姓不仅把《申报》叫“申报纸”，还把所有报纸都统称为“申报纸”。

上海话最大的特点就是形象生动，比如把膝盖叫做“脚馒头”，是不是一下子就有了画面感？

更神奇的是，上海话里关于“一共”的说法竟然有12种之多！“夯拨郎当”、“一塌刮子”、“搁落三姆”，每个都充满地域特色。

形容角落不说角落，偏要叫“妖腻角落”；说厨房间也不老老实实说，非要叫“灶批间”。老上海人多在石库门弄堂房子生活，没有专门厨房，就在家门口搭个斜蓬当厨房，那个斜蓬叫“批”，所以厨房就成了“灶批间”。

老上海话里还有不少直接来自外语的词，比如“立壁角”来自法语“le piquet”，就是罚站的意思。嗯，罚站也能这么洋气，这就是上海话的魅力。

看看数据就知道情况多严峻：调查显示，97%的上海市民会普通话，而会上海话的只有81.4%。更让人担忧的是，13至20岁的年轻人上海话听说能力堪忧。

联合国教科文组织对语言濒危程度有7个等级分类。第三级是“肯定濒危型”，即“父母使用这种语言与子女对话，子女不用这种语言回答父母了”。这种情况在上海家庭中比比皆是。

滑稽表演艺术家曾指出，如果再不重视保护，上海话可能会滑向第二级“严重濒危”，即只有祖父母之间才使用的语言。

好在越来越多的人意识到保护上海话的重要性。

上海滑稽剧团演员钱程以保护沪语为己任，曾提出公交车应有上海话报站。如今，全市95%的公交车都采用了沪语报站，这和他的大力推动分不开。

黄浦区很多幼儿园也开展了沪语教育体验活动。城市花园幼儿园和蓬莱路幼儿园作为市级试点，将上海话融入游戏活动和环境创设中。

黄浦区语委办还连续多年举办“沪语小达人”活动和“唱童谣 诵经典”公益展演活动，让孩子们重温吴侬软语的悠长韵味。

独脚戏、滑稽戏等以上海方言为载体的表演艺术也被列为非物质文化遗产，通过社区演出、音频节目等形式传播沪语文化。

方言是一座城市的个性体现，与城市发展相生相伴。上海话不仅是交流工具，更承载着这座城市的文化血脉和历史记忆。

每一个濒临失传的上海话词汇，都像是一个时代的印记。像“铜铫”（烧水的水壶）、“钢盅镬子”（钢精锅）、“淘萝”（淘米的竹篮）这些词，随着老物件的消失，也渐渐被遗忘。

但正是这些词汇，记录了老上海人的生活方式和智慧。比如“饭窠”是过去没有电饭煲时用来保温的饭窝，“两用衫”指春秋季节穿的薄外套。这些词背后是一个个鲜活的生活场景。

语言学家指出，任何汉语方言都只是汉语的地域变体，而不是一种独立的语言。保护方言与推广普通话并不矛盾，而是可以相辅相成。

今天的上海，越来越多的家庭开始有意识地和孩子们说上海话，沪语课程、沪语歌曲、沪剧表演也重新受到关注。这种自下而上的保护，也许正是上海话传承的希望所在。

走在上海的大街小巷，虽然那些原汁原味的老上海话已不常听到，但只要还有人说“侬好”、“再会”，还有人在孩子耳边轻轻唱起上海童谣，这份独特的城市记忆就不会消失。

毕竟，一句乡音，就是一份归属感。你说是不是？

来源：上海一点通