摘要：结构：None so + 形容词 + that + 否定从句，表示"没有...到...的程度"。

None are so rich they can get along without it, and none so poor but are richer for its benefits.

"没有富到不需要它的人，也没有穷到不能从中受益的人。"

（或意译为："无论贫富，人人皆需且受益于此。"）

"None so rich... without it"‌

结构：None so + 形容词 + that + 否定从句，表示"没有...到...的程度"。

例：None so rich that they can do without it（没有富到可以不需要它）。

"but"的用法‌

此处是古英语残留的否定词，相当于现代英语的"who cannot"。

完整还原：none so poor ‌who cannot‌ are richer for its benefits。

类似结构："There's no rule but has exceptions"（规则皆有例外）。

类似谚语："A smile costs nothing but creates much"（微笑不费分文却创造良多）。

来源：飞扬教育