摘要：On October 6th, the traditional Mid-Autumn Festival, family reunion trips and the Chinese folk culture tours became the buzzwords

On October 6th, the traditional Mid-Autumn Festival, family reunion trips and the Chinese folk culture tours became the buzzwords in the cultural and tourism market. Preliminary estimates show that 2.54 million visitors were received at 4A-level and above scenic spots across Guangdong province, up 2.5% year on year on a comparable basis; 342,000 visitors toured 100 monitored rural tourism sites and historic villages, an increase of 3.1%; and 350,000 people visited 80 monitored key public cultural service institutions, up 2.3% year on year.

Across the province, a variety of themed activities rich in cultural heritage and innovative in form were launched to celebrate the festival. The Guangzhou Cultural Center, in collaboration with Guangzhou Restaurant, organized a garden fair that recreated traditional Cantonese Mid-Autumn customs in a Lingnan-style garden. In Meizhou Hakka World Tourist Resort, visitors enjoyed the performances showcasing Hakka intangible cultural heritage, Guochao-style parade featuring fantasy heroes and deities, an aerial performance inspired by the legend of "Chang'e flying to the moon", and the dazzling display of molten "iron flower" fireworks, a national intangible cultural heritage item.

From October 6th to 7th, the number of travelers in the Guangdong-Hong Kong-Macao region increased by more than 11% compared with the previous two days. Among the highlights, the Macao International Fireworks Display Contest drew large crowds of visitors; Dongguan offered the "Cantonese-style Moon-viewing Garden Fair," which combined Cantonese opera performances, light shows, and intangible cultural heritage experiences; Nansha District in Guangzhou launched the "The Rising Moon Over the Sea" private boat tour, where tourists savored gourmet food and enjoyed sights of the full moon, lantern riddle guessing, and traditional music performances.

Cruise tourism, a rising sector in China's travel market, also demonstrated strong appeal during the holiday. The Adora Mediterranean, known as the "Art Ship", set sail from Shenzhen for a five-day, four-night voyage. The cruise offered Mid-Autumn-themed parties, fairs, and dance workshops, as well as a gala dinner for the National Day and Mid-Autumn festival, providing travelers with a poetic moon-viewing experience on the sea.

团圆过佳节，阖家游湾区

10月6日，正逢传统中秋佳节，阖家团圆游、民俗文化游成为文旅市场的关键词。据初步测算，当日广东省4A级及以上景区接待游客254万人次，同比增长2.5%（按可比口径，下同）；纳入监测的100个乡村旅游点和历史古村落接待游客34.2万人次，同比增长3.1%；纳入监测的80个重点公共文化机构接待市民游客35万人，同比增长2.3%。

全省各地围绕中秋节推出一系列文化底蕴深厚、体验形式新颖的特色活动。广州市文化馆携手广州酒家推出游园活动，在岭南园林中再现广府中秋习俗；梅州市客天下旅游度假区推出客家非遗风情演出、国潮仙侠仙神巡游、“嫦娥奔月”飞天秀、非遗打铁花等。

据介绍，10月6日至7日，粤港澳出游人数环比4日至5日出发的人数增长超11%。其中，澳门国际烟花汇演吸引了大量游客；东莞线路推出粤韵赏月游园会，融合粤剧表演、灯光秀与非遗体验；广州南沙策划“海上生明月”包船活动，游客可边品美食边赏月，参与猜灯谜与古风演奏。

邮轮旅游作为新兴业态，也在这个假期展现出强大的市场吸引力。“艺术之船”爱达·地中海号也从深圳出发，踏上5天4晚的航程。邮轮通过推出中秋节主题派对、中秋游园会、中秋舞韵工坊等特色活动，以及国庆中秋主题晚宴，为游客打造了“海上生明月”的独特体验。

文丨记者 刘星彤 通讯员 粤文旅宣

译丨曾敏

英文审校丨黄宇洁

来源：羊城派