摘要：对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言
惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
有些人很会说话，但是行动力比较差，典型的光说不练！相反的有些人是少说话，多做事！所谓听其言，观其行！所以我认为后者是实干型，比较靠普！
面对爱情也是一样，有些人光是嘴巴说爱一个人，但是行动上对所爱的人不够温柔、体贴、关怀和不够专一！
所以不管做事或处一段感情，实际行动往往更能体现一些非言语能表达的本质或东西！
今天要分享的歌是“More Than I Can Say 比我能说的更多”，是一首典型对所爱的人表白的歌曲；是 Sonny Curtis 和 Jerry Allison 在1960年的作品；及后有好几位歌手都有翻唱过，包括今天与大家分享的 Leo Sayer 版本。Leo 是上世纪七十年代英国流行歌曲创作歌手，他在1980年翻唱了这首歌，并排名在美国流行歌曲榜第二位有五个星期之久。
More Than I Can Say 比我能说的更多 --- by Leo Sayer
如果打不开链接，可以直接关注同名W。X。公众号。
歌词：More Than I Can Say 比我能说的更多
Oh, oh, yeah, yeah (1)!
噢，噢，是的，是的！
I love you more than I can say.
我爱你比我能说的更多。
I'll love you twice as much tomorrow.
我会爱你如明天的两倍多。
Oh, love you more than I can say.
噢，爱你比我能说的更多。
Oh, oh, yeah, yeah!
噢，噢，是的，是的！
I’ll miss (2) you every single day.
我会每一天都想念你。
Why must my life be filled with sorrow?
为什么我的生活必须被充满了悲伤？
Oh, love you more than I can say.
噢，爱你比我能说的更多。
And don't you know I need you so?
而难道你不知道我是极需要你的？
And tell me please I gotta (3) know.
并请告诉我，我要知道的。
Do you mean to make me cry?
你是否有意使我哭泣吗？
Am I just another guy?
我是否只是另一个小伙子？
噢，噢，是的，是的！
I miss you more than I can say.
我想念你，比我能说的更多。
为什么我的生活必须被充满了悲伤？
Oh，Oh, love you more than I can say.
噢，噢，爱你比我能说的更多。
Oh，don't you know I need you so?
噢，难道你不知道我是极需要你的？
Now, tell me please I gotta know.
现在，请告诉我，我要知道的。
Do you mean to make me cry?
你是否有意使我哭泣吗？
我是否只是另一个小伙子？
噢，噢，是的，是的！
噢，爱你比我能说的更多。
我爱你比我能说的更多。
I love you more than I can say. (More than I can say.)
我爱你比我能说的更多。（比我能说的更多。）
I love you twice as much tomorrow. (More than I can say.)
我会爱你如明天的两倍多。（比我能说的更多。）
I love you twice as much tomorrow.
我会爱你如明天的两倍多。
I love you twice as much tomorrow.
我会爱你如明天的两倍多。
I love you more than I can say. (More than I can say.)
I love you more than words can say, yeah.
我爱你比话语能说的更多。是的。
学习点 Learning Points：
Yeah --- 是“Yes 是的”的口语版。Miss --- (n.) 小姐、女士；在这句子里是动词—— (v.) 失去、让…跑掉、没打中；没猜中；没到手、没拿到、没抓到、没达到；没赶上（车子等）；没看到，看漏；漏掉；失落；达不到…的标准；够不上；惦念。Gotta --- 是“Got to”口语版的简写。是“应该、需要”的意思。《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
来源：建琛教育