摘要：语义一：无论如何，不管怎样（表必然结果）：强调“无论过程采用何种方法、遭遇何种情况，最终目标一定会达成”，带有坚定、不容置疑的语气，相当于in any case、by some means；例如：

该短语核心语义：

语义一：无论如何，不管怎样（表必然结果）：强调“无论过程采用何种方法、遭遇何种情况，最终目标一定会达成”，带有坚定、不容置疑的语气，相当于in any case、by some means；例如：

One way or another, I’ll finish this project.

无论如何，我都会完成这个项目。

One way or another, the two nations will reach a consensus on the trade issue.

无论如何，两国都会在贸易问题上达成共识。

The government insists that one way or another, the reform will be implemented next year.

政府坚称，无论如何改革都将在明年推行。

One way or another, I’m going to tell her how I feel—either today or tomorrow.

无论如何我都要告诉她我的心意——要么今天，要么明天。

They’ll end up together one way or another; their connection is too strong.

他们总有一天会走到一起的，两人之间的羁绊太深了。

Teachers will, one way or another, help students grasp the key points before the exam.

老师们无论如何都会在考试前帮学生掌握重点。

The command center stated that one way or another, the rescue mission would be completed by dusk.

指挥中心表示，无论如何救援任务都要在黄昏前完成。

语义二：以某种方式，用这样或那样的方法（表方式多样）：侧重“存在多种实现途径，具体方式未明确但终将找到”，语气相对宽松。例如：

We’ll solve the problem one way or another.

我们会用某种方法解决这个问题。

We’ll fix our misunderstanding one way or another—maybe a long talk will help.

我们会用某种方法化解误会的——或许一次长谈会有帮助。

Small businesses will adapt one way or another to the new market rules.

小企业终将以某种方式适应新的市场规则。

注意：语法功能定位：短语在句中多作状语，可置于句首、句中或句末，位置灵活但不影响语义。

来源：翅膀英语一点号