摘要：昨晚刷短视频，一个外国小哥对暗恋女生说完这句，弹幕瞬间爆炸：2023年Preply统计，Z世代拿它当“我超喜欢你”的次数飙了35%。

“我土豆你”到底啥意思？

昨晚刷短视频，一个外国小哥对暗恋女生说完这句，弹幕瞬间爆炸：2023年Preply统计，Z世代拿它当“我超喜欢你”的次数飙了35%。

我盯着屏幕愣了三秒，满脑子都是炸薯条味儿的告白，甜得发腻又莫名好笑。

真去扒了扒，发现英语早被年轻人玩成暗号。

I'm on it=秒回收到；Let's touch base=回头聊；I'm all in=梭哈干到底；That's a no-brainer=用脚都能想明白；I'm beat=累成狗。

看着简单，可一旦按字面理解，立马社死现场。

更离谱的是，职场黑话也在偷偷换代。

科技圈开会不爱touch base了，改口let's circle back，绕得跟迷宫似的，其实就一句“先放放”。

创业群里干脆把all in升级成all in or nothing，赌命式喊口号，听得我脚趾抠地。

下班刷TikTok，新词蹦得比心跳快。

That's cap=别扯谎；I'm zonked=累瘫成泥；It's giving vintage=这味儿太复古。

剑桥去年说，30岁以下用非字面表达比十年前多了42%，全靠短视频喂大，一秒造梗，一秒出圈。

我试了下，把“我土豆你”发给正在暧昧的闺蜜，她回了个“？

？

？

”加表情包。

我补一句“就是超喜欢你”，她秒回“那我也土豆你”。

屏幕这端，我笑得像偷吃到薯条的小孩，原来语言只要够怪，就能把人瞬间拉近。

学吧，别背词典了。

下ELSA Speak跟读几遍，去HelloTalk逮个老外互土豆，再蹲#EnglishSlang刷新词。

记住，口语不是考试，是暗号对上那一刻的心跳。

会一句“我土豆你”，就能让喜欢的人秒懂，比玫瑰便宜，比情书带劲。

来源：。。，。，。