摘要：英语face源自古法语face，往前追到拉丁语facies。这个词的字面意思可能是“施加于某物的形态”，与动词facere有关。

人脸是face。时尚是fashion。face和fashion有联系吗？

答案：有的。

英语face源自古法语face，往前追到拉丁语facies。这个词的字面意思可能是“施加于某物的形态”，与动词facere有关。

fashion源自古法语 façon/fachon/fazon, 往前追到拉丁语 factionem，再往前是动词facere。

拉丁语facere源自原始印欧语根*dhe-，后者含义为“放置、设定”。facere含义是“制造，做”。

名词factionem意为“制作或完成某物，准备某事”，但到古法语façon/fachon/fazon，已经有了“面容，外貌；构造，设计；完成的事物；美丽；特征，风格”之义。

英语大约于公元1300年使用fasoun，后来变成fashion，意指“物理构成或组成；形状，外观”。

到了14世纪末，这个词特别指“风格，方式”，用于描述制作、服装或装饰的特点。因此，在15世纪末，它又引申为“流行的习俗；某个特定时间和地点的服装与装饰风格”。而“符合时尚，符合社会潮流”这一意义则出现在17世纪30年代。

再来看拉丁语facies，它的含义是“外观、形态、轮廓”，但古法语face已经有“面孔、面容、外貌”。

大约从公元1300年，face这个词开始用来指代“人的面孔、脸部表情或外观”，甚至可以表示“肖像、形象”。古英语也有一个表达“人面孔”的单词，但被face取代了。

汉语“小鲜肉、小白脸”流行，是否与拉丁语有共同的人性呢？

来源：小苏谈时尚