摘要：late‌（形容词/副词）：表示“迟的、晚的”，可指时间上的迟到或晚期。

late‌（形容词/副词）：表示“迟的、晚的”，可指时间上的迟到或晚期。

He was late for the meeting.（他开会迟到了。）‌

She died in late 2024.（她在2024年末去世。）‌

later‌（形容词/副词）：是 ‌late‌ 的比较级，表示“更晚的”或“后来”。

I’ll call you later.（我稍后打给你。）‌

Two hours later, he arrived.（两小时后他到了。）‌

latter‌（形容词/代词）：特指“两者中的后者”，常与 ‌former‌（前者）对比。

Of the two books, the latter is more interesting.（两本书中，后者更有趣。）‌

lately‌（副词）：表示“最近、近来”，通常用于现在完成时。

Have you seen him lately?（你最近见过他吗？）‌

时间关系‌：

late‌ 强调“迟到”或“晚期”（如 late autumn 晚秋）。

later‌ 强调“之后”（如 see you later 稍后见）。

latter‌ 仅用于两者对比（如 the former and the latter）。

lately‌ 强调“近期”（如 I haven’t slept well lately）。‌

常见搭配‌：

late‌：be late for（迟到）、late at night（深夜）。

later‌：sooner or later（迟早）、later on（稍后）。

latter‌：the latter half（后半部分）。

lately‌：recently（同义替换）。‌

later vs. lately‌：

later‌ 指时间上的“之后”，如 I’ll finish it later。

lately‌ 指“最近”，如 She has been busy lately。‌

latter vs. latest‌：

latter‌ 是“后者”，‌latest‌ 是“最新的”（如 the latest news）。‌

来源：小美课堂