摘要：对每一位曾漫步于花堤霭霭、听涛北运的北洋与天大学子而言，校歌，正是这样一首刻进生命年轮的歌。它传唱九十载，激励三十余万学子奋勇争先、投身家国，将“共扬校誉于无穷”的誓言化作一生的回响。

有没有一首歌

能唤醒你心中沉睡的时光

在浅唱中让人热泪盈眶？

有没有一种旋律

是一代代人的心灵暗号

前奏响起，便知是同行的青春与理想？

对每一位曾漫步于花堤霭霭、听涛北运的北洋与天大学子而言，校歌，正是这样一首刻进生命年轮的歌。它传唱九十载，激励三十余万学子奋勇争先、投身家国，将“共扬校誉于无穷”的誓言化作一生的回响。

共绎新章 ● 全球回响

在建校130周年、校歌传唱90周年之际，天津大学正式推出多语种校歌串烧视频，以中文、英语、法语、西班牙语、俄语、日语、韩文、斯瓦西里语等八种语言，将熟悉的旋律传向五洲四海，让北洋之声，响彻寰宇。

近200人次师生校友参演，包括来自全球20余个国家的留学生。来自西班牙的卡书豪动情地说：“非常荣幸能用母语演唱校歌，这是一种跨越文化的传承。我不仅是在唱歌，更是在传递天大的精神与温度。”

清流汇海，新枝发华。 2025级新生代表——北洋合唱团新生团的加入，为歌声注入了崭新的力量。他们在旋律中确立身份、感知传统，让北洋精神在新一代心中扎根生长。新生申思涵表示：“作为新天大人，最深的感受是‘陌生与熟悉的共振’。当旋律响起，每一种语言都像一束不同角度的光，照亮了校歌中未曾被发现的情感棱角。我们仿佛在用声音绘制一幅世界地图，而校歌的精神内核是始终不变的坐标原点。”

九秩传承 ● 精神血脉

花堤霭霭，北运滔滔，巍巍学府北洋高。

九十年来，校址几度变迁——从西沽旧址到陕南城固，从津门复校到扎根卫津路、扬帆北洋园。变的是地理坐标，不变的是精神海拔。北洋学子“要实地把中华改造”的初心使命历久弥坚，实事求是的精神血脉薪火相传。

从抗战西迁中坚守火种，到新时代迈向世界一流大学的征程中——天大人始终胸怀家国，也眺望世界。而今，我们以多语种校歌为媒介，不仅是对历史的致敬，更是向未来发声：一所立足中国、拥抱全球的大学，正以开放之姿，为构建人类命运共同体贡献智慧与力量。

力求完善 ● 字斟句酌

多语种校歌的呈现，是多方力量促成的温馨联动。校史专家深度解读歌词内涵，各语种母语者与外国语学院教师确保语言的纯正，精通声乐的学子则把控着音乐与文字的融合。

多语种翻译主要负责人——天津大学理学院本科生吕玥曈分享道：“歌曲译配不同于普通翻译，既要准确传达原意，又要契合旋律韵律。我们逐字推敲、反复试唱，只为在文学与音乐之间找到最佳平衡，让每一种语言的校歌都既有‘天大味’ ，也有‘世界音’。”

诚挚邀请 ● 期待和鸣

不论身在何方，天津大学永远是学子们的精神原乡；无论相隔多远，校歌永远是联结你我的情感纽带。

这曲八语串烧是一个温暖的开始，但我们期待更多和鸣！在此，我们诚挚邀请全球师生校友，择一语，译一曲，成一首——欢迎您选择任意一种语言（包括但不限于视频中的语言），完成整首校歌的完整翻译与深情演绎，让这旋律从片段走向圆满。也欢迎您用多语言分享校歌背后的故事，让世界听见您的“天大”心声。

欢迎将作品发送至邮箱：

publicpress@tju.edu.cn

我们将择优在官方平台展示传播。

让我们以歌为信，以声为舟

让北洋精神穿越时空、跨越山海

在每一片土地上生根开花

愿一心一德，共扬校誉于无穷

北洋·天大，永远年轻！

总制片 / 杨欢

总策划 / 王鑫

导演 / 尹伟

制片 / 孙晓芳 覃勉 苏仁鋆 薛子易

多语种翻译 / 吕玥曈 尹伟 申基松

高桥梦之介 齐琪格 丽云

编辑 / 张乐予 薛子易

审核 / 王鑫 薛子易

「 天 津 大 学 新 媒 体 中 心 」

投稿 & 加入我们 Tju_nmc@163.com

来源：天津大学