信件结尾处“此致敬礼”中的“此致”是什么意思呢?有人说,“此致敬礼”放一起,意思是“在此致以敬礼”;或说这是一篇之结尾,“致”是“尽”的意思。摘要:信件结尾处“此致敬礼”中的“此致”是什么意思呢?有人说,“此致敬礼”放一起,意思是“在此致以敬礼”;或说这是一篇之结尾,“致”是“尽”的意思。
其实都不是。
“此致”作为一篇之结束语,就目前所见,当起于民国公函的格式。我很好奇(其实也可以说是震惊)知网上十几篇讨论“此致”的小文章,就没有一篇结合民国文献来説的。事实上,但凡找一下,这个问题都好说了。
首先,“此致”作为一篇之结束语,不是必须与“敬礼”搭配。吴瑞书《现行公文程式》(广益书局,1947)言:“此致。此为公函之最后结尾语。凡属公函,皆需用之。”(p2)
1994年,李春波推出名曲《一封家书》,结尾反复出现“此致敬礼”,
来源:时存