摘要：doom sb/sth (to sth)使...注定失败(或遭殃、死亡等)；使某人或某物注定面临不可避免的坏结果That argument doomed their marriage to failure.那次争吵使他们的婚姻注定要失败。The project

doom sb/sth (to sth)

使...注定失败(或遭殃、死亡等)；使某人或某物注定面临不可避免的坏结果

That argument doomed their marriage to failure.

那次争吵使他们的婚姻注定要失败。

The project’s lack of funding doomed it to failure before it even started.

这个项目缺乏资金，甚至在启动前就注定了会失败。

Their constant quarrels about money doomed their marriage to unhappiness.

他们频繁的金钱争吵，注定了他们的婚姻会充满不幸。

The government’s failure to address poverty doomed its regime to collapse.

政府未能解决贫困问题，注定了其政权会垮台。

Their refusal to communicate doomed their relationship to failure—they broke up within six months.

他们拒绝沟通，这注定了他们的恋情会失败——两人不到半年就分手了。

They never resolved their core differences, which doomed their love to a tragic end.

他们从未解决核心矛盾，这注定了他们的爱情会走向悲剧结局。

The plan was doomed to failure .

这个计划注定要失败。

Their plans seemed doomed to failure

他们的计划好像注定要失败。

His constant lies doomed her to unhappiness in the relationship, so she finally left him.

他频繁的谎言使她在这段恋情中注定不幸，所以她最终离开了他。

The marriage was doomed from the start.

这桩婚姻从一开始就注定要破裂。

I used to pour time and energy into projects that were doomed from the start.

我过去常常将大量时间和精力投入到从开始就注定要失败的计划中。

One who committed many injustices is doomed to failure.

多行不义必自毙。

Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.

搞阴谋诡计的人注定要失败。

This policy is doomed to failure

这项政策注定会失败。

The attempt was doomed to failure.

这项尝试注定失败。

Any attempt to set back the wheel of history is doomed to failure.

任何要使历史倒退的企图都是注定要失败的。

Many thought that he was doomed to ignominious failure.

许多人认为他注定会极不光彩地失败。

Their lack of trust and shared goals doomed their marriage to collapse after only two years.

他们缺乏信任和共同目标，这注定了他们的婚姻在两年后就破裂。

The government’s ignoring public opinion doomed its new policy to rejection.

政府忽视民意，这注定了其新政策会被否决。

The company’s poor financial management doomed it to bankruptcy.

这家公司糟糕的财务管理，注定了它会破产。

The army’s shortage of weapons and supplies doomed its mission to defeat.

这支军队缺乏武器和补给，这注定了其任务会失败。

He knew that if he lived, he would be doomed to spend the war as a prisoner.（[also 动词+名词短语+带to的不定式]）

他知道如果他活下来，他将注定以战俘的身份度过战争。

The company’s ignorance of technological innovation doomed it to be eliminated in the fierce market competition.（2025年考研一汉译英）

这家公司忽视技术创新，注定会在激烈的市场竞争中被淘汰。

来源：翅膀英语一点号