摘要：家人们！有没有过这种经历：和老外聊天时，对方突然来一句“what the sigma”，你瞬间懵圈，大脑疯狂检索“sigma是啥？数学符号？还是啥神秘组织暗号？”别慌！今天咱就来扒一扒这些让你“瞳孔地震”的老外高频口语，保证你看完后，和老外唠嗑再也不“抓马”，
家人们！有没有过这种经历：和老外聊天时，对方突然来一句“what the sigma”，你瞬间懵圈，大脑疯狂检索“sigma是啥？数学符号？还是啥神秘组织暗号？”别慌！今天咱就来扒一扒这些让你“瞳孔地震”的老外高频口语，保证你看完后，和老外唠嗑再也不“抓马”，还能把他们逗得哈哈乐！
先从开头那个“what the sigma”说起。咱学英语时都知道“what the hell”“what the f**k”（咱文明人，不说脏字哈），但老外现在玩起了“学术梗”，把“sigma”（Σ，数学里的求和符号）给整进来了。意思呢？和“天啊”“什么鬼”差不多！想象一下，你朋友给你看一道微积分题，你瞅了一眼，直接来一句“What the sigma, I can't understand this math problem at all!”（天啊，我完全无法理解这个数学问题！）是不是又装了一波“文化人儿”，还把数学的“丧”劲儿给吐槽明白了？
接下来这些口语，那更是“离谱中带着合理，合理中透着搞笑”。
“Beat around the bush”（拐弯抹角）。这短语咋来的？据说以前打猎时，有人不敢直接打灌木里的猎物，就在周围瞎转悠。现在用来形容人说话“绕圈子”。你要是遇到个同事，半天不说重点，你就可以拍着桌子（温柔地）说：“Don't beat around the bush, just tell me what you want.”（别拐弯抹角了，直接告诉我你想要什么。）是不是特解气？
还有个“Costs an arm and a leg”（非常昂贵）。咱就说，买个东西至于把胳膊腿都搭进去吗？但老外就这么夸张！你要是看到一辆超跑，就能感慨：“That new car costs an arm and a leg.”（那辆新车非常昂贵。）下次逛街看到天价奶茶，也可以用这个短语，说不定还能把店员逗乐。
“Hit the nail on the head”（一针见血）。这画面感绝了，钉子直接钉在脑袋上？不，是说人说话、提建议精准到点子上。比如你朋友分析你和对象吵架的原因，句句在理，你就可以夸：“You hit the nail on the head with your suggestion.”（你的建议真是一针见血。）
“A dime a dozen”（很便宜/很常见）。一毛钱能买一打，那可不便宜到“烂大街”嘛！现在那些网红小挂件，是不是“Those gadgets are a dime a dozen now.”（那些小玩意现在很便宜/很常见了。）下次看到满大街的同款穿搭，用这个短语吐槽，绝对显得你“很有国际视野”。
“Break a leg”（祝你好运）。这短语就更迷了，祝人好运咋还盼着人摔断腿呢？其实它源于戏剧界，演员上台前，同行会说这句话，寓意“反着来才灵验”。现在你朋友要去面试，你就可以来一句：“Break a leg for your audition tomorrow!”（祝你明天的试镜好运！）保证他对你的“奇怪祝福”印象深刻。
“Bite the bullet”（忍痛/勇敢面对）。以前做手术没麻醉，病人只能咬着子弹忍疼。现在用来形容“硬着头皮扛事儿”。比如你犯了错，就得“You just have to bite the bullet and face the consequences.”（你只能忍痛面对后果。）是不是特有“壮士断腕”的悲壮感？
“Catch some Zs”（小睡一会儿）。为啥睡觉和“Z”有关？你看卡通片里人物睡觉，是不是都冒“Zzz”？所以“catch some Zs”就是补觉的意思。开会前困得不行，你就可以说：“I need to catch some Zs before the big meeting.”（在大会之前，我需要小睡一会儿。）老板要是问起，你就说这是“国际高效办公技巧”，说不定还能推广一下。
“Cool your jets”（冷静下来）。想象一下，喷气机要是一直飞，不得过热？所以“cool your jets”就是让人“别激动，缓缓”。朋友和人吵架，你就可以劝：“Cool your jets, we'll figure this out together.”（冷静下来，我们会一起解决这个问题的。）瞬间化身“和平使者”。
“Cut to the chase”（直接说重点）。以前拍电影，追车戏最刺激，所以人们就希望“直接跳到追车戏”，也就是“别废话，说重点”。开会时有人长篇大论，你就可以提议：“Let's cut to the chase and discuss the main issue.”（让我们直接说重点，讨论主要问题。）效率立马up up！
“Get a grip”（控制自己/振作起来）。字面意思是“抓住”，引申为“控制情绪、振作精神”。朋友要是因为失恋哭天抢地，你就可以拍着他肩膀说：“You need to get a grip and stop worrying so much.”（你需要控制自己，别再那么担心了。）虽然有点“直男式安慰”，但效果绝对“接地气”。
“Give it a shot”（试试看）。“shot”有“射击”的意思，“give it a shot”就是“试着来一下”。朋友纠结要不要向暗恋对象表白，你就可以怂恿：“Why not give it a shot and see if it works?”（为什么不试试看，看看是否有效呢？）成了算你的“红娘功”，不成也能落个“重在参与”的潇洒。
怎么样？这些口语是不是又好玩又实用？记住它们，下次和老外聊天，你就是“语不惊人死不休”的社交达人！要是你还遇到过什么奇葩的英语短语，评论区分享一下，咱们一起“拆解”老外的语言密码！觉得有用的话，别忘了点赞关注，我这儿还有一堆“英语冷知识”等着你们呢！
来源：聪明蝈蝈