摘要：有些专业对英语的依赖几乎是“入口门槛+生存工具”，英语弱的同学要慎选：像英语/翻译、国际关系、国际法、新闻、某些商科方向、医学与生命科学的国际化研究方向等。

1.有些专业对英语的依赖几乎是“入口门槛+生存工具”，英语弱的同学要慎选：像英语/翻译、国际关系、国际法、新闻、某些商科方向、医学与生命科学的国际化研究方向等。

2.选专业不是看校徽，而是看“课上怎么学、课下怎么做、毕业后怎么活”。把“英语依赖度”做成量表，量化对比再下决定。

3.如果不得不冲某高风险专业，务必把“弥补计划”写成紧急施工图：短期速成、课程替代、导师沟通、校内中文资源优先。

一、为什么英语好不好会改变专业的“天气”？

业界和学术的“热闹场”很多都是英文。上课、读文献、写论文、做报告、参加国际会议、申请项目、找实习——这些环节里英文要么是工具，要么是门槛。英语不够好，不仅是考试分数低的问题，更是你能否跟上知识输入、输出与人际沟通节奏的现实问题。

别被“只要专业好就行”这一句安慰骗了：专业好如果你不能有效吸收、表达、拓展，那就是把好东西放在和你不同语言的货架上，望而却步。

二、哪些专业需要慎选（按“对英语依赖”高→低，供参考）

这里的“慎选”不是“绝对不能选”，而是“如果你的英语短板没有可行补救策略，应优先考虑别的选择或设应急方案”。

1.英语、翻译、比较文学、语言学

原地起飞就靠英文：课程、课堂讨论、实习、未来职业都高度依赖口笔语能力。

2.国际关系、外交、国际法、国际政治

这个圈子是“全球对话”，英文是标配。你要读大量英文政策报告、做英文演讲，实习单位和就业也多在国际组织或涉外机构。

3.新闻传播、国际新闻、传媒（面向国际/跨国项目）

英文写作与采访、即时英文播报和国际素材处理是常态。

4.商科里偏国际化/投行/金融工程/国际会计/国际商务

虽说商科“数据说话”，但顶级案例、文献、面试与路演大量用英文，实习和工作中也要用英文交流。

5.法学（尤其涉外法、比较法）

判例研究、法规解读、moot court（模拟法庭）常用英文，法律语言要求精确，英语弱确实吃亏。

6.医学、生命科学、药学（面向国际科研方向）

虽然临床沟通可能使用当地语言，但研究论文、实验报告、国际合作几乎全英文。做科研层面的困难更大。

7.部分社会科学、人文学科（哲学、社会学、教育学）在国际方向

理论阅读密集，许多重要著作或期刊都是英文，讨论与写作都要求比较高的英语表达能力。

8.信息类与工程类（说明）

这些专业对英语的依赖程度分化：纯编码/工程实践上，英语不是全天候阻碍（代码、数学通用），但若你走学术路线、国际合作或进顶会/期刊，英语同样关键。总之：应用导向→风险较低；研究/国际化导向→风险升高。

三、怎么把“感觉”变成“可操作”的决策工具（一个你能马上用的量表：让数据帮你决策）

把“是否慎选”量化后，你能更冷静比较不同专业/学校。下面给你一个简易模型（你可以拿来给自己的候选专业打分）：

1.五项指标（每项 0–100 分，100 表示强依赖英语）

①英语依赖（ER）：学科读写/交际是否大量靠英文。

②课堂语言（CL）：授课/作业是用哪种语言，你是否需要听懂英语授课。

③报告与展示（PL）：口头陈述、答辩、研讨的频率与语言要求。

④职业/实习要求（PR）：毕业后找工作是否常要用英语（跨国公司、国际组织等）。

⑤本地语言补偿（LL）：是否可以用母语完成大量学业/实习（越高越能补英文短板）。

2.权重建议（可调整）： ER 40%，CL 25%，PL 20%，PR 10%，LL 5%（合计100%）。

3.举例说明（严格算术，别慌）

假设你在国际关系（A）和软件工程（B）间犹豫，分别打分如下：

A：国际关系

ER = 95，CL = 90，PL = 85，PR = 90，LL = 10。

按权重计算：

ER 部分：95 × 0.40 = 38.0

CL 部分：90 × 0.25 = 22.5

PL 部分：85 × 0.20 = 17.0

PR 部分：90 × 0.10 = 9.0

LL 部分：10 × 0.05 = 0.5

总分 = 38.0 + 22.5 + 17.0 + 9.0 + 0.5 = 87.0

B：软件工程

ER = 60，CL = 70，PL = 50，PR = 40，LL = 20。

按权重计算：

ER 部分：60 × 0.40 = 24.0

CL 部分：70 × 0.25 = 17.5

PL 部分：50 × 0.20 = 10.0

PR 部分：40 × 0.10 = 4.0

LL 部分：20 × 0.05 = 1.0

总分 = 24.0 + 17.5 + 10.0 + 4.0 + 1.0 = 56.5

如何读分（参考）：得分越高 → 专业对英语的依赖越强（你需要越慎重）。比如：>75 = 高风险；50–75 = 中等；

四、已决定/已录取怎么办？实用的五步“救急”计划

1.马上确认并记录语言要求的细节：课程语言、论文语言、是否必须发表英文论文、是否有助研/助教需用英文等。

2.和未来导师/系办谈“语言现实”：诚恳说明自己短板，并询问是否有中文指导、是否能先做以实操为主的项目（减缓口语压力）。很多导师比你想的更务实。

3.制定 8–12 周密集提升计划：以“领域输入”为主，读专业英文文献 20–30 篇的摘要先熟悉术语；练笔：每周写 1 篇 300–500 字的英文研究笔记并请导师/师兄批改。

4.找替代通道：参加中文授课/双语班、争取中文发表机会、在国内先完成课程再做国际交换。

5.技术与来稿对冲：若你是理工科，用“技能”弥补语言：代码、实验技能、数据分析能力强，能在项目中立刻贡献，从而降低语言的短期影响。

五、如果你还没决定：三天内的快速决策清单（会在志愿确定前用到）

1.确定授课语言与论文语言（是中文为主还是英文？）

2.问清导师是否要求英文论文发表或国际会议展示。

3.查学院历年毕业生去向（看是不是常去国际机构/外企）——若多数毕业生走国内路线，对英语依赖可能低。

4.确认奖学金/经费与是否需担任 TA（是否用英文授课）。

5.若多录取，做上面量表打分比较，再做“分差阈值判断”：若两者总体分差

六、常见误区，和我想替你戳破的鸡汤

1.误区一：只要专业“热门”，语言就能慢慢学。事实是：课程节奏常常“不等人”。英语差会让你在第一学期就掉队。

2.误区二：理工科就不需要英文。事实是，顶会、顶刊和大多数前沿文献都是英文，想科研还得啃英文。

3.误区三：我可以靠工具（翻译软件）应付一切。机器翻译能帮你“读懂”一段话，但表达、演讲、答辩、论文投稿的语言质量是另一回事。

结语

选专业像选下一段生活：有的人愿意在风大的海边练帆，有的人更想在有暖气的内舱里打磨仪表。英语是风向标，能让你航得更远，也会把你扯离航道。别把它当成不重要的装饰——把它当成决定“你能不能真正享受四年、八年、甚至一生研究/职业生涯”的关键条件之一。

来源：三言两语